Текст и перевод песни עירית דותן - תנו לנו יד ונלך

תנו לנו יד ונלך

תנו לנו יד ונלך,
בהרצל בלי כביש ומדרכת
עם שיירת גמלים על החול.
תנו לנו היום ללכת,
לגימנסיה הרצליה כמו אתמול.

תנו לנו יד ונלך,
לעיר הקטנה הנושקת לים.
תנו לנו יד ונלך,
למקומות שהיו ואינם.

תנו לנו יד ונלך,
לראות איך העיר מתרפקת
על החוף עם הערב החם.
תנו להתגנב בשקט,
לגן רינה ואולי לבית העם.

תנו לנו יד ונלך,
לעיר הקטנה הנושקת לים.
תנו לנו יד ונלך,
למקומות שהיו ואינם.

תנו לנו יד ונלך,
נבואה אליה כמו פעם
עם ריחות מלוחים מן החוף.
תנו לנו, נו רק עוד פעם,
על ספסל בגן הדסה לאהוב.

תנו לנו יד ונלך,
לעיר הקטנה הנושקת לים.
תנו לנו יד ונלך,
למקומות שהיו ואינם.

תנו לנו יד ונלך,
נביט בעיניים של ילד
איך צומחת העיר הקטנה.
שכולה לבן ותכלת,
ואורות דולקים היום בחלונה.

תנו לנו יד ונלך,
לעיר הקטנה הנושקת לים.
תנו לנו יד ונלך,
למקומות שהיו ואינם.

Дайте нам руку, и мы пойдем

Дайте нам руку, и мы пойдем,
по Герцлю без дорог и тротуаров,
с караваном верблюдов по песку.
Дайте нам сегодня пойти,
в гимназию «Герцлия», как вчера.

Дайте нам руку, и мы пойдем,
в маленький город, целующий море.
Дайте нам руку, и мы пойдем,
в места, которых больше нет.

Дайте нам руку, и мы пойдем,
посмотрим, как город нежится
на берегу в теплый вечер.
Дайте нам прокрасться тихо,
в сад Рины и, может быть, в Дом народа.

Дайте нам руку, и мы пойдем,
в маленький город, целующий море.
Дайте нам руку, и мы пойдем,
в места, которых больше нет.

Дайте нам руку, и мы пойдем,
вернемся туда, как когда-то,
с солеными ароматами с берега.
Дайте нам, ну еще разок,
на скамейке в саду Хадассы любить.

Дайте нам руку, и мы пойдем,
в маленький город, целующий море.
Дайте нам руку, и мы пойдем,
в места, которых больше нет.

Дайте нам руку, и мы пойдем,
посмотрим глазами ребенка,
как растет маленький город.
Весь в белом и голубом,
и огни горят сегодня в его окне.

Дайте нам руку, и мы пойдем,
в маленький город, целующий море.
Дайте нам руку, и мы пойдем,
в места, которых больше нет.