אובססיה 2 - עלמה גוב перевод на немецкий

אובססיה 2

אני רוצה שאתה תשקר
תבטיח לי שזה לא יגמר
נפלתי וחזרתי עוד הפעם להתחלה שמרגישה בדיוק כמו סוף
לא מצליחה לתת לך לחלוף
אתה כמו מחשבה שלא עוזבת
לא נותן מנוחה
אתה כבר עומד בדלת אבל לא תמצא ת'יציאה

לאהבה כזאתי אין קצה
ולא איכפת אם אתה לא מרוצה
אני אחזיק אותך כל כך חזק
כדאי שתיכנע
אני אסגור את כל היציאות ואיש אינו ישמע

אנ'לא מנסה להיות ילדה רעה
להחזיק אותך כמו בן ערובה
כל כך חשוך בחדר אבל טוב לי כי אתה נמצא
ולא משנה אם יש בזה כאב כל עוד אתה נמצא

ומה בסך הכל ביקשתי
שתאהב אותי בחזרה
עדיף שלא תגיד אמת כי זו אמת מרה
עדיף שלא תגיד אמת כי זו אמת מרה

אני רוצה שאתה תשקר
תבטיח לי שזה לא יגמר
נפלתי וחזרתי עוד פעם להתחלה שמרגישה בדיוק כמו סוף
לא מצליחה לתת לך לחלוף
אתה כמו מחשבה שלא עוזבת
לא נותן מנוחה
אתה כבר עומד בדלת אבל לא תמצא תיציאה

ומה בסך הכל ביקשתי
שתאהב אותי בחזרה
עדיף שלא תגיד אמת כי זו אמת מרה
עדיף שלא תגיד אמת כי זו אמת מרה

Obsession 2

Ich will, dass du lügst
Versprich mir, dass es nie endet
Ich bin gefallen und wieder am Anfang, der sich genau wie das Ende anfühlt
Ich schaffe es nicht, dich gehen zu lassen
Du bist wie ein Gedanke, der nicht verschwindet
Lässt mir keine Ruhe
Du stehst schon an der Tür, aber du wirst den Ausgang nicht finden

Solch einer Liebe gibt es keine Grenzen
Und es ist mir egal, ob du unzufrieden bist
Ich werde dich so festhalten
Gib lieber nach
Ich werde alle Ausgänge verschließen und niemand wird es hören

Ich versuche nicht, ein böses Mädchen zu sein
Dich wie eine Geisel zu halten
Es ist so dunkel im Zimmer, aber mir geht es gut, weil du da bist
Und es ist egal, ob es Schmerz gibt, solange du da bist

Und was habe ich überhaupt verlangt
Dass du mich auch liebst
Sag lieber nicht die Wahrheit, denn es ist eine bittere Wahrheit
Sag lieber nicht die Wahrheit, denn es ist eine bittere Wahrheit

Ich will, dass du lügst
Versprich mir, dass es nie endet
Ich bin gefallen und wieder am Anfang, der sich genau wie das Ende anfühlt
Ich schaffe es nicht, dich gehen zu lassen
Du bist wie ein Gedanke, der nicht verschwindet
Lässt mir keine Ruhe
Du stehst schon an der Tür, aber du wirst den Ausgang nicht finden

Und was habe ich überhaupt verlangt
Dass du mich auch liebst
Sag lieber nicht die Wahrheit, denn es ist eine bittere Wahrheit
Sag lieber nicht die Wahrheit, denn es ist eine bittere Wahrheit