בין האצבעות - עלמה גוב перевод на русский

בין האצבעות

איך האהבה הזאת חומקת בין האצבעות
מה יכולנו לעשות תגיד לי

שבעוד זמן קצר כל מה שנגמר
יתחיל מחדש רק אחרת
שבעוד זמן קצר הלב שנשבר
יפעם מחדש ובקצב

אל תגיד להתראות עדיין קשה להרפות
אם תוכל רק לפחות לומר לי

שבעוד זמן קצר כל מה שנגמר
יתחיל מחדש רק אחרת
שבעוד זמן קצר הלב שנשבר
יפעם מחדש ובקצב

אפשר לקוות לנסות לאחות
את כל הפצעים ולראות שאנחנו טובים
אל תגיד להתראות אל תגיד להתראות

אפשר לקוות לנסות לאחות
את כל הפצעים ולראות שאנחנו טובים
אל תגיד להתראות אל תגיד להתראות

שבעוד זמן קצר כל מה שנגמר
יתחיל מחדש רק אחרת
שבעוד זמן קצר הלב שנשבר
יפעם מחדש ובקצב

Между пальцев

Как эта любовь ускользает сквозь пальцы,
Что мы могли поделать, скажи мне?

Что совсем скоро всё, что закончилось,
Начнётся заново, только иначе.
Что совсем скоро сердце, разбитое,
Забьётся снова, в ритме.

Не говори «прощай», ещё так трудно отпустить.
Если бы ты мог хотя бы сказать мне,

Что совсем скоро всё, что закончилось,
Начнётся заново, только иначе.
Что совсем скоро сердце, разбитое,
Забьётся снова, в ритме.

Можно надеяться, попытаться залечить
Все эти раны и увидеть, что мы в порядке.
Не говори «прощай», не говори «прощай».

Можно надеяться, попытаться залечить
Все эти раны и увидеть, что мы в порядке.
Не говори «прощай», не говори «прощай».

Что совсем скоро всё, что закончилось,
Начнётся заново, только иначе.
Что совсем скоро сердце, разбитое,
Забьётся снова, в ритме.