במקום אחר - מתוך פסקול האחיות המוצלחות שלי - עלמה גוב перевод на немецкий

במקום אחר - מתוך פסקול האחיות המוצלחות שלי

כל מה שרציתי זו הרפתקה
רק לתפוס רכבת למסיבה
לעצום עיניים מהבעיות

במקום הזה אני יכולה
להיות כל מה שאני רוצה
ואז באת אליי
ואיתך באו הצרות

עכשיו זה כבר ברור
שהבנתי הכל אבל קצת באיחור
זה כבר ברור
אני לא מחכה לך יותר
אני רק רוצה שזה ישתפר
ואולי ניפגש במקום אחר

אז הלכתי כי לא היה לי מה לומר
לפעמים מילים הן כמו שום דבר
וגם ככה משהו קורא לי ללכת לחפש את החיים

עכשיו אני רוצה
להפוך את הכל להתחיל מחדש בצעקה
אני לא מחכה לך יותר
אני רק רוצה להמשיך בריצה
כל מה שרציתי זו הרפתקה

An einem anderen Ort - Aus dem Soundtrack "Meine erfolgreichen Schwestern"

Alles, was ich wollte, war ein Abenteuer
Nur einen Zug zu einer Party nehmen
Die Augen vor den Problemen verschließen

An diesem Ort kann ich
Alles sein, was ich will
Und dann kamst du zu mir
Und mit dir kamen die Sorgen

Jetzt ist es schon klar
Dass ich alles verstanden habe, aber etwas zu spät
Es ist schon klar
Ich warte nicht mehr auf dich
Ich will nur, dass es besser wird
Und vielleicht treffen wir uns an einem anderen Ort

Also ging ich, weil ich nichts zu sagen hatte
Manchmal sind Worte wie nichts
Und sowieso ruft mich etwas, um mein Leben zu suchen

Jetzt will ich
Alles umdrehen, mit einem Schrei neu anfangen
Ich warte nicht mehr auf dich
Ich will einfach weiterrennen
Alles, was ich wollte, war ein Abenteuer