טרף - עלמה גוב перевод на немецкий

טרף

בנקודה שבה הכל נגמר
יישאר קצה ולא איכפת לי כבר
עדיף להעלם במקום
לשמוע אותם מדברים על העבר
אני צריכה כבר להחליט אבל עוד מתמהמהת
ככה זה חיים שלמים ותמיד את בכמעט

בסוף כל המחשבות האלו לא משנות דבר
לרדוף, לרוץ אחריי הטרף ולשתות שוב את הדם
אני לא מאמינה שיש לזה סיבה
אני לא מאמינה שיש לזה סיבה

אכוון את השעון כדי שאוכל לקום מוקדם
כאילו יש לאן ללכת כאילו זה לא לחינם
אני הורגת את עצמי כדי לוודא שיש לי סוף
חושבת שאני אוהבת
מקווה שזה יחלוף

בסוף כל המחשבות האלו לא משנות דבר
לרדוף, לרוץ אחרי הטרף ולשתות שוב את הדם
אני לא מאמינה שיש לזה סיבה
אני לא מאמינה שיש לזה סיבה
אני לא מאמינה שיש לזה סיבה

אני מנסה מאוד ללכת ולא לחזור
להשאיר את כל מה שנגמר מאחור

Beute

An dem Punkt, an dem alles endet,
bleibt ein Ende, und es ist mir schon egal,
besser zu verschwinden,
als sie über die Vergangenheit reden zu hören.
Ich muss mich schon entscheiden, aber ich zögere noch,
so ist das ganze Leben, und du bist immer im Fast.

Am Ende ändern all diese Gedanken nichts,
jagen, der Beute hinterherlaufen und wieder das Blut trinken.
Ich glaube nicht, dass es dafür einen Grund gibt,
ich glaube nicht, dass es dafür einen Grund gibt.

Ich werde die Uhr stellen, damit ich früh aufstehen kann,
als ob es einen Ort gäbe, zu dem ich gehen könnte, als ob es nicht umsonst wäre.
Ich bringe mich um, um sicherzustellen, dass ich ein Ende habe,
denke, dass ich liebe,
hoffe, dass es vorbeigeht.

Am Ende ändern all diese Gedanken nichts,
jagen, der Beute hinterherlaufen und wieder das Blut trinken.
Ich glaube nicht, dass es dafür einen Grund gibt,
ich glaube nicht, dass es dafür einen Grund gibt,
ich glaube nicht, dass es dafür einen Grund gibt.

Ich versuche sehr, zu gehen und nicht zurückzukehren,
alles, was vorbei ist, hinter mir zu lassen.