ימים ארוכים // בבקשה - עלמה גוב перевод на немецкий

ימים ארוכים // בבקשה

תמיד הם רוצים ממני עוד
עד שלא רוצים בכלל
ומישהו רוצה ממני
משהו שאין בי
למה הוא נשאר אנ'לא יודעת זה חבל
ימים ארוכים חולמת לחיות בעבר

ותמיד יש להם משהו להגיד
מילים הופכות לשום דבר
למדתי לגרד ת'פצע וגם לאהוב את זה
נו איפה הכלום שהבטחתם אני כבר

ימים ארוכים חולמת לחיות בעבר
ימים ארוכים חולמת לחיות בעבר

בבקשה מה שלא יהיה רק אל תהיה זר אליי
ובבקשה מה שלא יהיה רק אל תהיה זר אליי
כי הם לא מקשיבים מושכים בחוטים
עד שמשהו נחנק הם לא מפסיקים
אז בבקשה מה שלא יהיה רק אל תהיה זר אליי

כי כל הימים באים ורודפים אחריי
תתן לי תשובה תגיד בדיוק עד מתי

Lange Tage // Bitte

Immer wollen sie mehr von mir,
bis sie gar nichts mehr wollen.
Und jemand will etwas von mir,
was ich nicht habe.
Warum er bleibt, weiß ich nicht, es ist schade.
Lange Tage träume ich davon, in der Vergangenheit zu leben.

Und immer haben sie etwas zu sagen,
Worte werden zu nichts.
Ich habe gelernt, an der Wunde zu kratzen und es sogar zu lieben.
Na, wo ist das Nichts, das ihr versprochen habt? Ich bin schon...

Lange Tage träume ich davon, in der Vergangenheit zu leben.
Lange Tage träume ich davon, in der Vergangenheit zu leben.

Bitte, was auch immer geschieht, sei mir nur nicht fremd.
Und bitte, was auch immer geschieht, sei mir nur nicht fremd.
Denn sie hören nicht zu, ziehen an den Fäden,
bis etwas erstickt, sie hören nicht auf.
Also bitte, was auch immer geschieht, sei mir nur nicht fremd.

Denn all die Tage kommen und jagen mich.
Gib mir eine Antwort, sag mir genau, wie lange noch.