לכבות את האורות - עלמה גוב перевод на немецкий

לכבות את האורות

לכבות את האורות
ועוד יום יגמר
ועוד יום יגמר
משקלם של חלומות
יעלם מן הלב מן הלב הפועם
ויש בזה טוב
ויש בזה טוב

ומתי אראה אותו
אני שוב מקווה שילחש אהבה
שייקח אותי קרוב
אל תוך השינה
אל אותה אשליה
צריך לעזוב
צריך לעזוב

המנגינה שוברת
את הקירות בינינו
המציאות הופכת
לחלומות מכסף
לא להדליק את האור

Die Lichter ausschalten

Die Lichter ausschalten
Und wieder geht ein Tag zu Ende
Und wieder geht ein Tag zu Ende
Das Gewicht der Träume
wird aus dem Herzen schwinden, aus dem schlagenden Herzen
Und darin liegt etwas Gutes
Und darin liegt etwas Gutes

Und wann werde ich ihn sehen?
Ich hoffe wieder, dass er Liebe flüstert
dass er mich nah mitnimmt
in den Schlaf hinein
in jene Illusion
Man muss loslassen
Man muss loslassen

Die Melodie durchbricht
die Wände zwischen uns
Die Realität verwandelt sich
in silberne Träume
Das Licht nicht einschalten