עוד שיר קטן - עלמה גוב перевод на немецкий

עוד שיר קטן

שום דבר לא יגרום לזה להרגיש אחרת
שום דבר לא
שום דבר לא ייקח אותי מ
שום דבר לא יגרום לזה להרגיש אחרת

דמעות עמומות
גחלים לוחשות לי
הוא עוד לא יבוא אלייך נעלם כמו הדממה
אין לי מקום לנוח בו להתגבר על שהיה

שום דבר לא יגרום לזה להרגיש אחרת
שום דבר לא
שום דבר לא יקח אותי מייסורי הנפש הכאב שבדממה
אין לי מקום לנוח בו לשכוח מדמותך
אין לי מקום לנוח בו לשכוח מדמותך

Noch ein kleines Lied

Nichts wird daran etwas ändern
Nichts
Nichts wird mich befreien von
Nichts wird daran etwas ändern

Trübe Tränen
Flüsternde Glut
Er wird nicht mehr zu dir kommen, verschwunden wie die Stille
Ich habe keinen Ort, um mich auszuruhen, um das Vergangene zu überwinden

Nichts wird dieses Gefühl verändern
Nichts
Nichts wird mich von den Qualen meiner Seele, dem Schmerz in der Stille, befreien
Ich habe keinen Ort, um mich auszuruhen, um dein Bild zu vergessen
Ich habe keinen Ort, um mich auszuruhen, um dein Bild zu vergessen