שוב במדבר - עלמה גוב перевод на немецкий

שוב במדבר

שוב במדבר הזה
הולכים במדבר הזה
אני לא מוצאת פתרון
זו דרך לא דרך זה השיגעון
העצבות שחוזרת כל יום
עם תקתוק השעון

אני רואה דברים
לא יודעת לתאר אותם
זה חוזר אליי לפעמים
מישהו אמר שרואים שאני לא מכאן

בדרכים האלה אנו צועדים
חסרי פנים חסרי שמות
גם עם אבק בריאות לא מפסיקים לנסות
בדרכים האלה אנו צועדים
מחפשים ת'נשמות
עד שיבוא הגשם לא מפסיקים לנסות

ושוב במדבר הזה
אבודים במדבר הזה
אני לא מוצאת הגיון
גם אחרי שקרה לי כל מה שרציתי
עדיין אני משוכנעת שזה קורה בדמיון

להמשיך מכאן
תגיד איך ממשיכים מכאן
טיפסתי עד ראש ההר
הסתכלתי למטה
כולנו קרובים לתהום
כן כולנו
בדיוק אותו דבר

בדרכים האלה אנו צועדים
חסרי פנים חסרי שמות
גם עם אבק בריאות לא מפסיקים לנסות
דרכים האלה אנו צועדים
מחפשים ת'נשמות
עד שיבוא הגשם לא מפסיקים לנסות
עד שיבוא הגשם לא מפסיקים, כן
עד שיבוא הגשם לא מפסיקים, כן
עד שיבוא הגשם לא מפסיקים לנסות

Wieder in der Wüste

Wieder in dieser Wüste
Gehen in dieser Wüste
Ich finde keine Lösung
Es ist ein Weg, kein Weg, es ist der Wahnsinn
Die Traurigkeit, die jeden Tag wiederkehrt
Mit dem Ticken der Uhr

Ich sehe Dinge
Ich weiß nicht, wie ich sie beschreiben soll
Es kommt manchmal zu mir zurück
Jemand sagte, man sieht, dass ich nicht von hier bin

Auf diesen Wegen wandern wir
Gesichtslos, namenlos
Auch mit Staub in der Lunge hören wir nicht auf zu versuchen
Auf diesen Wegen wandern wir
Suchen die Seelen
Bis der Regen kommt, hören wir nicht auf zu versuchen

Und wieder in dieser Wüste
Verloren in dieser Wüste
Ich finde keine Logik
Auch nachdem mir alles passiert ist, was ich wollte
Bin ich immer noch überzeugt, dass es in meiner Vorstellung passiert

Von hier aus weitermachen
Sag mir, wie geht es von hier aus weiter?
Ich bin auf den Gipfel des Berges geklettert
Ich schaute nach unten
Wir sind alle nah am Abgrund
Ja, wir alle
Genau das Gleiche

Auf diesen Wegen wandern wir
Gesichtslos, namenlos
Auch mit Staub in der Lunge hören wir nicht auf zu versuchen
Auf diesen Wegen wandern wir
Suchen die Seelen
Bis der Regen kommt, hören wir nicht auf zu versuchen
Bis der Regen kommt, hören wir nicht auf, ja
Bis der Regen kommt, hören wir nicht auf, ja
Bis der Regen kommt, hören wir nicht auf zu versuchen