שום סיכוי - עלמה גוב перевод на русский

שום סיכוי

שום סיכוי להשתנות
אנשים נכנסים ויוצאים מתוך המסגרות
אפשר רק לקוות
שנגיע הביתה וצבע יחזור לתמונות
כשהשקיעה תראה אחרת
אולי תהנה לראות אותי סובלת
אולי תתפתל משמחה
כשאני אתפורר
אתפזר שוב אבק לדמותך

שלום ולא להתראות
כבר נפלתי מזמן
ושקעתי בתוך דמיונות
מכאן אפשר רק לקוות
שאצא מהבית
ואז יתחברו הנקודות
כשהטירוף יתגלה אחרת
אתה תהנה לראות אותי סובלת
אתה תתפתל ותצחק משמחה
כשאני אתפורר
אתפזר שוב אבק לדמותך

אל תגיד לי בואי
כי אין כוונה
אל תגיד לי לכי
זו לא אהבה
שוב נפלתי אל תוך תהום הבושה
מכאן לשם זה רק מרחק נגיעה

שלום ולא להתראות
כבר נפלתי מזמן
שקעתי בתוך דמיונות
מכאן אפשר רק לקוות
שאצא מהבית
ואז יתחברו הנקודות
כשהשקיעה תראה אחרת
אתה תהנה לראות אותי סובלת
אתה תתפתל ותצחק משמחה
כשאני אתפורר
אתפזר שוב אבק לדמותך

אל תגיד לי בואי
כי אין כוונה
אל תגיד לי לכי
זו לא אהבה

שוב נפלתי אל תוך תהום הבושה
מכאן לשם זה רק מרחק נגיעה

Никаких шансов

Никаких шансов измениться
Люди входят и выходят из рамок
Можно только надеяться
Что мы доберемся домой, и краски вернутся к картинам
Когда закат будет выглядеть иначе
Может, тебе понравится видеть, как я страдаю
Может, ты будешь извиваться от радости
Когда я рассыплюсь
Снова превращусь в пыль у твоего образа

Прощай, и не увидимся
Я давно уже упала
И погрузилась в грезы
Отсюда можно только надеяться
Что я выйду из дома
И тогда точки соединятся
Когда безумие откроется с другой стороны
Ты будешь рад видеть, как я страдаю
Ты будешь извиваться и смеяться от радости
Когда я рассыплюсь
Снова превращусь в пыль у твоего образа

Не говори мне "приди"
Потому что нет намерения
Не говори мне "уйди"
Это не любовь
Снова я упала в пропасть стыда
Отсюда туда — только расстояние прикосновения

Прощай, и не увидимся
Я давно уже упала
Погрузилась в грезы
Отсюда можно только надеяться
Что я выйду из дома
И тогда точки соединятся
Когда закат будет выглядеть иначе
Ты будешь рад видеть, как я страдаю
Ты будешь извиваться и смеяться от радости
Когда я рассыплюсь
Снова превращусь в пыль у твоего образа

Не говори мне "приди"
Потому что нет намерения
Не говори мне "уйди"
Это не любовь

Снова я упала в пропасть стыда
Отсюда туда — только расстояние прикосновения