תן לי - עלמה גוב перевод на немецкий

תן לי

תן לי לתת לך את הלב במתנה
תן לי לתת לך את הלב במתנה
קח את כל מה שתיקח ותברח
כמו פעם

לא יישאר לי עוד כלום אבל לא משנה
לא יישאר לי עוד כלום אבל לא משנה
גם ככה אני חצי מתה
מול ירח מלא

כשאתה לא נמצא
העולם מתגלה כיצור מרושע
כמשהו חולה
כשאתה לא נמצא
מה שווה לקבל ולתת אהבה
מנהרה בלי קצה
כשאתה לא נמצא

תן לי לתת לך את הלב במתנה
יכאב לי הרבה פחות בחדר ההמתנה
לפחות לא יהיה בי עוד דופק
לא תהיה עוד תקווה
שתחזור

כשאתה לא נמצא
העולם מתגלה כיצור מרושע
כמשהו חולה
כשאתה לא נמצא
מה שווה לקבל ולתת אהבה
מנהרה בלי קצה
כשאתה לא נמצא

Gib mir

Gib mir, gib dir mein Herz als Geschenk
Gib mir, gib dir mein Herz als Geschenk
Nimm alles, was du nimmst, und lauf weg
Wie damals

Mir wird nichts mehr bleiben, aber egal
Mir wird nichts mehr bleiben, aber egal
Ich bin sowieso halb tot
Vor dem Vollmond

Wenn du nicht da bist
Zeigt sich die Welt als böses Wesen
Als etwas Krankes
Wenn du nicht da bist
Was bringt es, Liebe zu empfangen und zu geben
Ein Tunnel ohne Ende
Wenn du nicht da bist

Gib mir, gib dir mein Herz als Geschenk
Es wird mir viel weniger weh tun im Wartezimmer
Wenigstens wird es keinen Herzschlag mehr in mir geben
Es wird keine Hoffnung mehr geben
Dass du zurückkommst

Wenn du nicht da bist
Zeigt sich die Welt als böses Wesen
Als etwas Krankes
Wenn du nicht da bist
Was bringt es, Liebe zu empfangen und zu geben
Ein Tunnel ohne Ende
Wenn du nicht da bist