תן לי - עלמה גוב перевод на русский

תן לי

תן לי לתת לך את הלב במתנה
תן לי לתת לך את הלב במתנה
קח את כל מה שתיקח ותברח
כמו פעם

לא יישאר לי עוד כלום אבל לא משנה
לא יישאר לי עוד כלום אבל לא משנה
גם ככה אני חצי מתה
מול ירח מלא

כשאתה לא נמצא
העולם מתגלה כיצור מרושע
כמשהו חולה
כשאתה לא נמצא
מה שווה לקבל ולתת אהבה
מנהרה בלי קצה
כשאתה לא נמצא

תן לי לתת לך את הלב במתנה
יכאב לי הרבה פחות בחדר ההמתנה
לפחות לא יהיה בי עוד דופק
לא תהיה עוד תקווה
שתחזור

כשאתה לא נמצא
העולם מתגלה כיצור מרושע
כמשהו חולה
כשאתה לא נמצא
מה שווה לקבל ולתת אהבה
מנהרה בלי קצה
כשאתה לא נמצא

Дай мне

Дай мне отдать тебе свое сердце в дар
Дай мне отдать тебе свое сердце в дар
Возьми все, что возьмешь, и беги
Как раньше

У меня ничего не останется, но неважно
У меня ничего не останется, но неважно
Ведь я и так полумертвая
Под полной луной

Когда тебя нет рядом
Мир оказывается злобным существом
Чем-то больным
Когда тебя нет рядом
Какой смысл принимать и дарить любовь
Тоннель без конца
Когда тебя нет рядом

Дай мне отдать тебе свое сердце в дар
Мне будет гораздо меньше боли в комнате ожидания
По крайней мере, во мне больше не будет биться пульс
Не будет больше надежды
Что ты вернешься

Когда тебя нет рядом
Мир оказывается злобным существом
Чем-то больным
Когда тебя нет рядом
Какой смысл принимать и дарить любовь
Тоннель без конца
Когда тебя нет рядом