Hamisha Kohavim - עמיר לב перевод на немецкий

Hamisha Kohavim

את שוקעת, הכלב מת
ואני קובר אותו וחוזר
בלי להסתכל אני חופר
משתדל לגמור עם זה מהר

יש ילד בלי הורים
ואת לא נותנת לי לישון
מבטיח לך לברר
מבטיח כבר ביום ראשון

לקחתי אותך בלי הילדים
אילן סידר חמישה כוכבים
חיפשתי חשיש בחדר המפואר
לא נגעתי בבר

תולה תמונה מהעיתון
איש עם עיניים עצובות
מאחוריו מטע זיתים שבורים
על הטרקטור האשה שלו והבנות

בלעדייך הייתי חי ליד
אלוהים נמצא בפרטים הקטנים
יחד עם הכלבים
אנחנו כבר כמעט עשרים

לקחתי אותך בלי הילדים
אילן סידר חמישה כוכבים
חיפשתי חשיש בחדר המפואר
לא נגעתי בבר, לא נגעתי בבר

לקחתי אותך בלי הילדים
אילן סידר חמישה כוכבים
חיפשתי חשיש בחדר המפואר
לא נגעתי בבר

Fünf Sterne

Du gehst unter, der Hund ist tot
Und ich begrabe ihn und kehre zurück
Ohne hinzusehen grabe ich
Bemühe mich, schnell damit fertig zu werden

Es gibt ein Kind ohne Eltern
Und du lässt mich nicht schlafen
Ich verspreche dir, es herauszufinden
Ich verspreche es schon am Sonntag

Ich nahm dich ohne die Kinder mit
Ilan hat fünf Sterne arrangiert
Ich suchte Haschisch im prächtigen Zimmer
Ich habe die Bar nicht angerührt

Ich hänge ein Bild aus der Zeitung auf
Ein Mann mit traurigen Augen
Hinter ihm ein Hain zerbrochener Olivenbäume
Auf dem Traktor seine Frau und die Töchter

Ohne dich würde ich daneben leben
Gott steckt in den kleinen Details
Zusammen mit den Hunden
Wir sind schon fast zwanzig

Ich nahm dich ohne die Kinder mit
Ilan hat fünf Sterne arrangiert
Ich suchte Haschisch im prächtigen Zimmer
Ich habe die Bar nicht angerührt, ich habe die Bar nicht angerührt

Ich nahm dich ohne die Kinder mit
Ilan hat fünf Sterne arrangiert
Ich suchte Haschisch im prächtigen Zimmer
Ich habe die Bar nicht angerührt