Текст и перевод песни עמיר לב - Lean Afim HaBarvazim

Lean Afim HaBarvazim

הוא לקח אותך לאגם
זה שסלינג'ר כתב
הסמקת והוא שאל
לאן עפים הברווזים
בדרך לחניון הכל היה לבן
האף קפוא, הוויסקי חם
מושלם מושלם

אם הכל כתוב מראש
חייב להיות לזה סימן
לא היו עורבים
לא היה עץ שנפל
סתם חרא של מזל

ישבתי הוא שכב
"מה לשיר" שאלתי
התעלמתי כשנקרע מיתר
"שלא אשאר כבוי" הוא אמר

בקטע של הסולו לא יכולתי להפסיק
ניגנתי בלי ליווי את הצלילים
והאצבעות שלו ניגנו את התופים

אם הכל כתוב מראש
חייב להיות לזה סימן
לא היו עורבים
לא היה עץ שנפל
סתם חרא של מזל

אהובתו
מלטפים אותך
אומרים מחר
הלבין לך השיער
יצאתי יש אור במדרגות
סופר בלב עשרים
לאן עפים הברווזים

Où vont les canards

Il t'a emmenée au lac
Celui dont Salinger a écrit
Tu as rougi et il a demandé
Où vont les canards
Sur le chemin du camping, tout était blanc
Le nez gelé, le whisky chaud
Parfait, parfait

Si tout est écrit d'avance
Il doit y avoir un signe
Il n'y avait pas de corbeaux
Il n'y avait pas d'arbre qui tombait
Juste une merde de chance

J'étais assis, tu étais allongée
« Que chanter » j'ai demandé
J'ai ignoré quand une corde a cassé
« Pour ne pas rester éteint » tu as dit

Dans le morceau du solo, je n'ai pas pu m'arrêter
J'ai joué sans accompagnement les sons
Et tes doigts jouaient la batterie

Si tout est écrit d'avance
Il doit y avoir un signe
Il n'y avait pas de corbeaux
Il n'y avait pas d'arbre qui tombait
Juste une merde de chance

Ton bien-aimé
Ils te caressent
Ils disent demain
Tes cheveux ont blanchi
Je suis sorti, il y a de la lumière dans les escaliers
Je compte dans mon cœur jusqu'à vingt
Où vont les canards