Nogea Badarkon - עמיר לב перевод на немецкий

Nogea Badarkon

קבוצה של ילדים בתלבושת אחידה
בפלאסה קטלוניה
מנצחים את הרוח הקרה
ואת המזרקה

עף אליה
לתוך המיטה
והיא תרצה אותי
עוד כמה שעות של אור

הילדים עם האש
מקיפים את הכיכר
שרים את ההמנון
שולח יד בפעם השניה
נוגע בדרכון

ועף אליה
לתוך המיטה
והיא תרצה אותי
עוד כמה שעות של אור

בעיניים שלהם אני רואה איך שאני נראה
ואת הרחוב ההוא מאתמול
שידעתי שיעשה לי רע
ואת זה שמהבוקר אני שומר על השדרה
וטוב שהטלפון מזכיר לי מאיפה אני בא

עף אליה
לתוך המיטה
והיא תרצה אותי
עוד כמה שעות של אור

קבוצה של ילדים בתלבושת אחידה

Den Pass berühren

Eine Gruppe Kinder in Uniform
auf der Plaça Catalunya
besiegen den kalten Wind
und den Brunnen

Fliege zu ihr
ins Bett
und sie wird mich wollen
noch ein paar Stunden Licht

Die Kinder mit dem Feuer
umringen den Platz
singen die Hymne
strecke die Hand zum zweiten Mal aus
berühre den Pass

Fliege zu ihr
ins Bett
und sie wird mich wollen
noch ein paar Stunden Licht

In ihren Augen sehe ich, wie ich aussehe
und jene Straße von gestern
von der ich wusste, dass sie mir schlecht tun würde
und dass ich seit dem Morgen die Allee bewache
und es ist gut, dass das Telefon mich erinnert, woher ich komme

Fliege zu ihr
ins Bett
und sie wird mich wollen
noch ein paar Stunden Licht

Eine Gruppe Kinder in Uniform