עמיר לב - Rakevet - перевод песни на русский

Текст и перевод песни עמיר לב - Rakevet




ברכבת מהעיר נתנו יד
В поезде из города мы дали руку
בתי חרושת, מגרשי מכוניות
Фабрики, автодороги
אחר כך תחנות כוח של חשמל
Затем электростанции
ואז התחילו השדות
Затем начались поля
אמרנו וואו כשעברנו את הנחל
И мы сказали Вау, мы прошли через ручей
וואו על עץ ליד סירה
Вау на дереве рядом с лодкой
ירדנו עם עוד זוג שהתפלא
Мы сошли с парой, которая удивилась
שאין חנות בתחנה
На станции нет магазина
דרך האישה והמטפחת
Через женщину и платок
שהוציאה פטריות מהאדמה
Вытащив грибы из земли
הייתי חייב לשתות לפני הגשר
Я должен был выпить перед мостом
אהבת אותי כאילו שבניתי את הטירה
Ты любил меня, как будто я построил замок
והכפר עדין ומתפתל
И деревня нежная и извилистая
מאפיה מתוך האגדות
Мафия из сказок
אמרת לי לוותר על הבשר
Ты сказал мне отказаться от мяса
זה לא מתאים פה לאכול חיות מתות
Здесь не уместно есть мертвых животных
כוסות מפעם בחנות של יד שניה
Чашки время от времени в магазине секонд-хенд
חיכינו שהמוכרת תעטוף
Мы ждали, пока продавец завернет
בין הזכוכית והשולחן
Между стеклом и столом
היא מכרה שם טלאי צהוב
Она продала там желтый патч
קיללתי ושתקנו בדרך חזרה
Я выругался, и мы молчали на обратном пути
הרכבת לא איחרה
Поезд не опоздал
שמתי לב שזו רכבת ישנה
Я заметил, что это старый поезд
ואדנים של לפחות שישים שנה
Вадим не менее шестидесяти лет






Авторы: דרורי צח, אוריון רם, לב עמיר, קורן נווה, לויטל יונתן, רביב אסא, פינצי איתמר


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.