Текст и перевод песни עמיר לב - What a Life

What a Life

במקום שישבנו, הקפה על יד המשרד
עם אותה מלצרית, שלא עובדת היום
מלצרית שאי אפשר לשכוח

תראה איך אנחנו חולים

אני אוהב לשמוע אותך מדבר
יש לך דרך יפה להראות דברים
אתה סיפרת על האהבה שלך שנוסעת למרחקים
אבל עמוק בפנים, לא תוותר עליה

תראה איזה חיים
תראה איזה חיים
תראה איזה חיים
תראה איזה חיים

ולא היה לי זמן ונפגעת
לא יכולתי להיות איתך עד שתחלים
בדיוק הייתי בתקופה טובה וזה לא קורה לי הרבה
חשבתי שאולי בכל זאת תבין

נסעת רחוק לארץ אחרת
עם אנשים שחיים ברחובות ובחורף מתים
והאהבה שלך לידך וקשה לה לשמוע
איך אנחנו צוחקים ובוכים

תראה איזה חיים
איזה חיים
תראה איזה חיים
איזה חיים

המלצרית שאלה אם הכל בסדר
עשיתי עם הראש תנועה אמיתית
היא שאלה, how is your friend? וחשבתי
איך לא הייתי איתך כשהיית צריך

תראה איזה חיים
איזה חיים
תראה איזה חיים
איזה חיים

Вот это жизнь

В том же кафе, где мы сидели, рядом с офисом,
С той самой официанткой, что сегодня не работает.
Официантку, которую невозможно забыть.

Видишь, как мы больны?

Я люблю слушать, как ты говоришь.
У тебя есть прекрасный способ показывать вещи.
Ты рассказывал о своей любви, которая уезжает так далеко,
Но в глубине души, ты не откажешься от нее.

Вот это жизнь!
Вот это жизнь!
Вот это жизнь!
Вот это жизнь!

А у меня не было времени, и ты обиделась.
Я не мог быть с тобой, пока ты не поправишься.
У меня как раз была хорошая полоса, а это случается нечасто.
Я думал, что ты поймешь.

Ты уехала далеко, в другую страну,
С людьми, которые живут на улицах и умирают зимой.
И твоя любовь рядом с тобой, и ей тяжело слышать,
Как мы смеемся и плачем.

Вот это жизнь!
Вот это жизнь!
Вот это жизнь!
Вот это жизнь!

Официантка спросила, всё ли в порядке.
Я кивнул с самым серьезным видом.
Она спросила: "How is your friend?", и я подумал,
Почему меня не было рядом, когда ты нуждалась во мне?

Вот это жизнь!
Вот это жизнь!
Вот это жизнь!
Вот это жизнь!