Yaholnu Lir'ot - עמיר לב перевод на немецкий

Yaholnu Lir'ot

השארת לי מקום אהובתי
הצעת לי לשתות
עברנו בשער הגיא
ראינו שקדיות פורחות
זה לא היה מזמן
כמה שבועות
היינו קרובים
יכולנו לראות

זרים בכלא
עובדים במפעל
דומים יותר להורים
דיברתי עם אלוהים
בין העצים בכפר
בין הבתים בעיר
חושב עליך
מסתובב לפני הקיר
מסתובב לפני הקיר
השופטת אמרה מה שאמרה
הסתובבנו דבוקים
בעיר העתיקה
מבט שרק אני מכיר
הצעתי שנחזור
חיכו לנו בחוץ
ביקשת שנגיע באור

זרים בכלא
עובדים במפעל
דומים יותר להורים
דיברתי עם אלוהים
בין העצים בכפר
בין הבתים בעיר
חושב עליך

מסתובב לפני הקיר
כן אהובתי
אנחנו נרטבים
נצא מזה
כבר יוצאים

Wir konnten sehen

Du hast mir einen Platz gelassen, meine Liebste
Du hast mir zu trinken angeboten
Wir fuhren durch Sha'ar HaGai
Wir sahen Mandelbäume blühen
Es ist nicht lange her
Ein paar Wochen
Wir waren nah
Wir konnten sehen

Fremde im Gefängnis
Arbeiter in der Fabrik
Den Eltern ähnlicher
Ich sprach mit Gott
Zwischen den Bäumen im Dorf
Zwischen den Häusern in der Stadt
Denke an dich
Drehe mich vor der Wand
Drehe mich vor der Wand
Die Richterin sagte, was sie sagte
Wir liefen umher, aneinandergeklammert
In der Altstadt
Ein Blick, den nur ich kenne
Ich schlug vor, dass wir zurückkehren
Sie warteten draußen auf uns
Du batest darum, dass wir im Hellen ankommen

Fremde im Gefängnis
Arbeiter in der Fabrik
Den Eltern ähnlicher
Ich sprach mit Gott
Zwischen den Bäumen im Dorf
Zwischen den Häusern in der Stadt
Denke an dich

Drehe mich vor der Wand
Ja, meine Liebste
Wir werden nass
Wir werden da rauskommen
Kommen schon raus