העתיד קרוב - עמיר לב перевод на русский

העתיד קרוב

אהובתי, העתיד קרוב
דיברנו על זה כבר
יום אחד אפסיק לכתוב
תמיד אהבנו לעצור
מה שהיה קשור באהבה
לקח אותנו עד הסוף

אם לא היינו שמים לב למה שמסביבנו
היינו נובלים
ואם היינו עוברים ממקום למקום
לאן היינו חוזרים?

נפלנו באותם בורות
המחשבות שלנו עפו
מעל מה שיכול לקרות
כמו הוורדים בורוד וסגול
אנחנו עוברים לידם
בשבילנו הם רואים הכל

אם לא היינו שמים לב למה שמסביבנו
היינו נובלים
ואם היינו עוברים ממקום למקום
לאן היינו חוזרים?

אהובתי, העתיד קרוב
דיברנו על זה כבר
יום אחד אפסיק לכתוב

Будущее близко

Любимая, будущее близко,
Мы говорили об этом уже.
Однажды я перестану писать,
Мы всегда любили останавливаться
На том, что связано с любовью,
Это вело нас до конца.

Если бы мы не обращали внимания на то, что вокруг нас,
Мы бы увяли.
И если бы мы переезжали с места на место,
Куда бы мы вернулись?

Мы падали в одни и те же ямы,
Наши мысли летали
Выше того, что могло случиться.
Как розы розовые и фиолетовые,
Мы проходим мимо них,
Для нас они видят всё.

Если бы мы не обращали внимания на то, что вокруг нас,
Мы бы увяли.
И если бы мы переезжали с места на место,
Куда бы мы вернулись?

Любимая, будущее близко,
Мы говорили об этом уже.
Однажды я перестану писать.