מיליוני דולרים - עמיר לב перевод на немецкий

מיליוני דולרים

החזקת כדורגל כשהעלו את אמא
לאמבולנס עם ריח של פיצה
הנהג בא להחזיר את הכדור שהשארת
ככה התחלת

מיליוני דולרים, אלפי שעות של מחשבה
לנחות על הירח - בסוף החללית נפלה
אין לאן להתקדם אם שוכחים אותך

דודה נהדרת לקחה אותך הביתה
טיפלה בך כמו כמו אמא אבל אין כמו אמא
מאחורי נשים עם גב דומה, הלכת לא הלכת
היית לא היית, ראית לא ראית

מיליוני דולרים, אלפי שעות של מחשבה
לנחות על הירח - בסוף החללית נפלה
אין לאן להתקדם אם שוכחים אותך

הייתי לא היית, ראית לא ראית
שילמת לא שילמת, קנית לא קנית
בדקת לא בדקת, ערבבת לא ערבבת
חיממת לא חיממת, הזרקת לא הזרקת

הייתי עסוק בעצמי
הייתי חייב לענות
אחרי כל השנים
הייתי צריך לענות

כתבתי שירים
הייתי עסוק בעצמי
כתבתי שירים
כתבתי שירים

Millionen Dollar

Du hieltest den Fußball, als sie Mama
in den Krankenwagen hoben, der nach Pizza roch.
Der Fahrer kam, um den Ball zurückzugeben, den du vergessen hattest.
So hast du angefangen.

Millionen Dollar, tausende Stunden des Nachdenkens,
um auf dem Mond zu landen - am Ende stürzte das Raumschiff ab.
Es gibt keinen Fortschritt, wenn man dich vergisst.

Eine wunderbare Tante nahm dich mit nach Hause,
kümmerte sich um dich wie eine Mutter, aber es gibt nichts wie Mama.
Hinter Frauen mit ähnlichem Rücken, gingst du, gingst du nicht,
warst du, warst du nicht, sahst du, sahst du nicht.

Millionen Dollar, tausende Stunden des Nachdenkens,
um auf dem Mond zu landen - am Ende stürzte das Raumschiff ab.
Es gibt keinen Fortschritt, wenn man dich vergisst.

War ich, warst du nicht, sahst du, sahst du nicht,
zahltest du, zahltest du nicht, kauftest du, kauftest du nicht,
prüftest du, prüftest du nicht, mischstest du, mischstest du nicht,
wärmtest du, wärmtest du nicht, spritztest du, spritztest du nicht.

Ich war mit mir selbst beschäftigt,
ich musste antworten,
nach all den Jahren,
ich musste antworten.

Ich schrieb Lieder,
ich war mit mir selbst beschäftigt,
ich schrieb Lieder,
ich schrieb Lieder.