Текст и перевод песни עמיר לב - Tonight

Tonight

מכוניות פשוטות
עמדו בחניה
חסמו אחת את השניה

והיא מתוך השמלה
מובילה אותי לשולחן
מכיר אותה מאז שנולדה

Tonight
Gonna be a good night

כל אחד סיפר
את מה שכולם יודעים
הם נקרעו מצחוק שאני שר שירים

שתיתי עם כולם
וכולם איתי
בסוף רקדתי

עם עיניים נוצצות
וחיבוקים ארוכים
הבטחנו לשמור על קשר

Tonight
Gonna be a good night

אהבנו גנים ציבוריים
אהבנו להסתובב ברחובות
לכולנו היה שרוך ומפתח
ואדידס רום, ואמהות שעובדות
היינו מתרגשים להרים את היד ולעצור
ולהיכנס למונית

בדרך כלל הנסיעות היו הרבה יותר טובות
מהמקומות שהיינו עוצרים
לא היה לנו חוג
לא נסענו לחול
לא קראנו שירי אהבה
כנראה שזה הספיק
אף אחד לא חזר בתשובה

Tonight

Simple, unassuming cars
Are parked in the parking lot
Blocking one another

And she, in her dress
Leads me to the table
I've known her since she was born

Tonight
Is gonna be a good night

Everyone told
What everyone already knows
They laughed their heads off when I sung songs

I drank with everyone
And everyone with me
In the end, I danced

With sparkling eyes
And long hugs
We promised to keep in touch

Tonight
Is gonna be a good night

We loved public parks
We loved to roam the streets
We all had a shoe lace and a key
And Adidas Roms, and working mothers
We used to get excited when we could raise our hands to stop
And get in a taxi

Usually, the drives were much better
Than the places we'd stop
We didn't have clubs
We didn't go abroad
We didn't read love poems
Apparently, that was enough
No one repented