YMCA - עמיר לב перевод на немецкий

YMCA

הכל כאן
(2009)YMCA
עמיר לב
מילים ולחן: עמיר לב

YMCA על שפת הכנרת אני נוסע ל YMCA
עוצר בסופר כמה דברים לדרך
אני אוהב לצאת עם שקיות ולשים מאחור
בעל הבית במצב רוח טוב טרנינג בלי ספורט
וודקה עם לימון הוא אומר לי זה משקה של בחורות
ילד מזיע נכנס מבקש טרופית
כל הדרך מהמגרש בשמש ליד הכביש
ועוד אחרי אימון אני מנסה לזכור את הפנים
הכוכבים הגדולים באים מהמקומות הקשים

YMCA על שפת הכנרת אני נוסע ל YMCA

עוד מעט אני אהיה בן חמישים
התרגלתי לעלות ולרדת לדבר ולשתוק
אתמול החזקתי את עצמי רק בשביל הכסף
ללמד מוזיקה כאלה ילדים שרוצים הכל
הייתי בן שלושים בחוף הבונים בליל הסדר
רק את ואני לא הבאנו כלום היינו שם כל דקה עד
שהחשיך
בתחנת הדלק בוואדי ערה הזמנתי בירה וצ′יפס

YMCA על שפת הכנרת אני נוסע ל YMCA

עוד מעט אחת בטח תתקשרי
תמיד את קצת דואגת וגם את מכירה אותי
הרבה פעמים אנשים מדברים רק איתי
אני זה כמעט ואת זה הדבר האמיתי

בין הדקלים על הדשא מול המים אני אשתה ואשתה עד שארדם
החושך והקור יעירו אותי רועד על הדשא בYMCA

בין הדקלים על הדשא מול המים אני אשתה ואשתה עד שארדם
החושך והקור יעירו אותי רועד על הדשא בYMCA

YMCA

Alles hier
(2009)YMCA
Amir Lev
Text und Musik: Amir Lev

YMCA am Ufer des Kinneret, ich fahre zum YMCA
Halte am Supermarkt für ein paar Sachen für unterwegs
Ich mag es, mit Tüten rauszukommen und sie hinten reinzulegen
Der Besitzer ist gut gelaunt, Trainingsanzug ohne Sport
Wodka mit Zitrone, sagt er mir, das ist ein Getränk für Mädchen
Ein schwitzendes Kind kommt herein, bittet um ein Tropit
Den ganzen Weg vom Spielfeld in der Sonne neben der Straße
Und das nach dem Training, ich versuche, mich an die Gesichter zu erinnern
Die großen Stars kommen aus den schwierigen Orten

YMCA am Ufer des Kinneret, ich fahre zum YMCA

Bald werde ich fünfzig
Ich habe mich daran gewöhnt, auf und ab zu gehen, zu reden und zu schweigen
Gestern habe ich mich nur wegen des Geldes zurückgehalten
Solchen Kindern Musik beizubringen, die alles wollen
Ich war dreißig am Strand von Habonim in der Seder-Nacht
Nur du und ich, wir hatten nichts mitgebracht, wir waren jede Minute da, bis
es dunkel wurde
An der Tankstelle im Wadi Ara bestellte ich ein Bier und Pommes

YMCA am Ufer des Kinneret, ich fahre zum YMCA

Gleich wirst du sicher anrufen
Du machst dir immer ein bisschen Sorgen, und du kennst mich ja auch
Oft reden die Leute nur mit mir
Ich bin das 'Fast', und du bist das Echte

Zwischen den Palmen auf dem Rasen vor dem Wasser werde ich trinken und trinken, bis ich einschlafe
Die Dunkelheit und die Kälte werden mich wecken, zitternd auf dem Rasen im YMCA

Zwischen den Palmen auf dem Rasen vor dem Wasser werde ich trinken und trinken, bis ich einschlafe
Die Dunkelheit und die Kälte werden mich wecken, zitternd auf dem Rasen im YMCA