Текст и перевод песни עמיר לב - YMCA

YMCA

הכל כאן
(2009)YMCA
עמיר לב
מילים ולחן: עמיר לב

YMCA על שפת הכנרת אני נוסע ל YMCA
עוצר בסופר כמה דברים לדרך
אני אוהב לצאת עם שקיות ולשים מאחור
בעל הבית במצב רוח טוב טרנינג בלי ספורט
וודקה עם לימון הוא אומר לי זה משקה של בחורות
ילד מזיע נכנס מבקש טרופית
כל הדרך מהמגרש בשמש ליד הכביש
ועוד אחרי אימון אני מנסה לזכור את הפנים
הכוכבים הגדולים באים מהמקומות הקשים

YMCA על שפת הכנרת אני נוסע ל YMCA

עוד מעט אני אהיה בן חמישים
התרגלתי לעלות ולרדת לדבר ולשתוק
אתמול החזקתי את עצמי רק בשביל הכסף
ללמד מוזיקה כאלה ילדים שרוצים הכל
הייתי בן שלושים בחוף הבונים בליל הסדר
רק את ואני לא הבאנו כלום היינו שם כל דקה עד
שהחשיך
בתחנת הדלק בוואדי ערה הזמנתי בירה וצ′יפס

YMCA על שפת הכנרת אני נוסע ל YMCA

עוד מעט אחת בטח תתקשרי
תמיד את קצת דואגת וגם את מכירה אותי
הרבה פעמים אנשים מדברים רק איתי
אני זה כמעט ואת זה הדבר האמיתי

בין הדקלים על הדשא מול המים אני אשתה ואשתה עד שארדם
החושך והקור יעירו אותי רועד על הדשא בYMCA

בין הדקלים על הדשא מול המים אני אשתה ואשתה עד שארדם
החושך והקור יעירו אותי רועד על הדשא בYMCA

YMCA

Tout est là
(2009) YMCA
Amir Lev
Paroles et musique : Amir Lev

Je vais au YMCA sur les rives de la mer de Galilée, je vais au YMCA
Je m'arrête au supermarché pour prendre quelques choses pour le voyage
J'aime sortir avec des sacs et les mettre à l'arrière
Le propriétaire est de bonne humeur, un survêtement sans sport
De la vodka avec du citron, il me dit que c'est une boisson de filles
Un enfant transpirant entre, il demande un jus de fruit tropical
Tout le chemin du terrain au soleil, près de la route
Et encore après l'entraînement, j'essaie de me souvenir des visages
Les plus grandes étoiles viennent des endroits difficiles

Je vais au YMCA sur les rives de la mer de Galilée, je vais au YMCA

Je vais bientôt avoir cinquante ans
Je me suis habitué à monter et à descendre, à parler et à me taire
Hier, je me suis tenu debout uniquement pour l'argent
Enseigner la musique à ces enfants qui veulent tout
J'avais trente ans sur la plage de Bunim lors du Seder de Pâque
Toi et moi seulement n'avons rien apporté, nous étions là chaque minute jusqu'à
ce qu'il fasse nuit
À la station-service de Wadi Ara, j'ai commandé une bière et des frites

Je vais au YMCA sur les rives de la mer de Galilée, je vais au YMCA

Je vais bientôt recevoir un appel de toi, je sais
Tu t'inquiètes toujours un peu et tu me connais aussi
Les gens me parlent beaucoup
C'est presque moi et c'est la vraie chose

Parmi les palmiers, sur la pelouse, face à l'eau, je vais boire et boire jusqu'à ce que je m'endorme
L'obscurité et le froid me réveilleront, tremblant sur la pelouse au YMCA

Parmi les palmiers, sur la pelouse, face à l'eau, je vais boire et boire jusqu'à ce que je m'endorme
L'obscurité et le froid me réveilleront, tremblant sur la pelouse au YMCA