אוקטובר - עמיר לב перевод на немецкий

אוקטובר

שער מברזל, עץ תאנים
שתי מדרגות, שני כסאות
אתה אומר הגב, כאבים ארוכים
כל שנה בסתיו כמו עכשיו

מכיוון ההר הכל רגיל
אוקטובר הטוב עומד להתחיל

אתה צוחק, בתי המשפט
לוקחים מהר, מחזירים לאט
מאוחר אתה אומר, שנינו קמים
רופא ערבי, זמר יהודי
מתחבקים והולכים

מכיוון ההר...

Oktober

Eisentor, Feigenbaum
Zwei Stufen, zwei Stühle
Du sagst, der Rücken, lange Schmerzen
Jedes Jahr im Herbst so wie jetzt

Vom Berg her alles wie gewohnt
Der gute Oktober steht bevor

Du lachst, die Gerichte
Nehmen schnell, geben langsam zurück
Es ist spät, sagst du, wir beide stehen auf
Arabischer Arzt, jüdischer Sänger
Umarmen uns und gehen

Vom Berg her...