Текст и перевод песни עמיר לב - אוקטובר

אוקטובר

שער מברזל, עץ תאנים
שתי מדרגות, שני כסאות
אתה אומר הגב, כאבים ארוכים
כל שנה בסתיו כמו עכשיו

מכיוון ההר הכל רגיל
אוקטובר הטוב עומד להתחיל

אתה צוחק, בתי המשפט
לוקחים מהר, מחזירים לאט
מאוחר אתה אומר, שנינו קמים
רופא ערבי, זמר יהודי
מתחבקים והולכים

מכיוון ההר...

October

Wrought-iron gate, fig tree
Two steps, two chairs
You say, "My back, chronic pain"
Every year in autumn, just like today

From the mountain, all is well
The magnificent October is about to begin

You chuckle, "The courts,"
"They’re quick to take but slow to return"
"Too late," you say, and we both get up
An Arab doctor, a Jewish singer
We embrace and leave

From the mountain...