Текст и перевод песни עמיר לב - החורף

החורף

נסעתי מאה קילומטר בשביל קצת חום
רציתי לפגוש מישהי אחרת במקום
עצרתי בבית קפה
ראיתי איש ואישה מתכבדים זו בזה
לי זה לא יקרה
לי זה לא יקרה

הטירוף אונס אותי ללכת בלי סיבה
אין מקום למחשבות אז הן חודרות גם לשינה
מצאתי את עצמי שקוע בשיחה
עם חברה של ההורים שלי ששאלה
זה לא עשה לי טוב לדבר כל כך הרבה
הלחץ מהבטן שיוצא

החורף הקשה ממשיך בינתיים
השלג מכסה תקופות יפות
אולי זה עונש על החטא שבא אלי

בינתיים לא הולך למקומות מסוכנים
שלא אוכל לחזור מהם כמו שאומרים
ככה עוד יש סיכוי לצוף ולחכות
שיעבור החורף שמקפיא את השעות

החורף הקשה...

L'hiver

J'ai parcouru cent kilomètres pour un peu de chaleur
Je voulais rencontrer quelqu'un d'autre ailleurs
Je me suis arrêté dans un café
J'ai vu un homme et une femme se complimenter
Ça ne m'arrivera pas
Ça ne m'arrivera pas

La folie me force à partir sans raison
Il n'y a pas de place pour les pensées, alors elles s'infiltrent même dans mon sommeil
Je me suis retrouvé plongé dans une conversation
Avec une amie de mes parents qui a demandé
Ce n'était pas bon pour moi de parler autant
La pression de mon ventre qui sort

Le froid hivernal continue pour l'instant
La neige recouvre les beaux moments
Peut-être que c'est une punition pour le péché qui est venu à moi

Pour l'instant, je n'irai pas dans des endroits dangereux
D'où je ne pourrais pas revenir, comme on dit
Comme ça, il y a encore une chance de flotter et d'attendre
Que l'hiver passe, qui gèle les heures

L'hiver rude...