כבוי - עמיר לב перевод на немецкий

כבוי

תורידי את החולצה שאראה מה יש מתחת
תבואי עם סכין שאראה אותך רוצחת
אולי איזה ריקוד לזוז קצת
שלא אשאר כבוי ככה
שלא אשאר כבוי ככה

אם משהו מרגש אותך שאראה אותך רועדת

בלילה תעשי דברים שאת מפחדת
תביאי חברות תשתכרו קצת
שלא אשאר כבוי ככה
שלא אשאר כבוי ככה

הטרוף שבשגרה הזאת שלי ושלך
זו הסטיה שמוכרחה לצאת אל הגוף שלא ישכח
שלא אשאר כבוי ככה
שלא אשאר כבוי ככה

תקחי את הבגדים ותזרקי לרחוב
אפילו תקשרי אותי ושיתחיל לכאוב
ואז תבואי ותלכי ותבואי ותלכי קצת
שלא אשאר כבוי ככה
שלא אשאר כבוי ככה
וככה נוכל להיות

Ausgeschaltet

Zieh das Hemd aus, damit ich sehe, was darunter ist
Komm mit einem Messer, damit ich sehe, wie du mordest
Vielleicht irgendein Tanz, um dich ein bisschen zu bewegen
Damit ich nicht so ausgeschaltet bleibe
Damit ich nicht so ausgeschaltet bleibe

Wenn dich etwas erregt, lass mich sehen, wie du zitterst

Nachts, tu Dinge, vor denen du Angst hast
Bring Freundinnen mit, betrinkt euch ein bisschen
Damit ich nicht so ausgeschaltet bleibe
Damit ich nicht so ausgeschaltet bleibe

Der Wahnsinn in dieser Routine, meiner und deiner
Das ist die Abweichung, die zum Körper hinaus muss, damit er nicht vergisst
Damit ich nicht so ausgeschaltet bleibe
Damit ich nicht so ausgeschaltet bleibe

Nimm die Kleider und wirf sie auf die Straße
Binde mich sogar fest und lass es anfangen wehzutun
Und dann komm und geh und komm und geh ein bisschen
Damit ich nicht so ausgeschaltet bleibe
Damit ich nicht so ausgeschaltet bleibe
Und so können wir sein