Текст и перевод песни עמיר לב - כביש 1

כביש 1

ראיתי אותך בשוק של רמלה לוד
מסתכלת על בגדים שאי אפשר למדוד
הכרתי אותך מייד מכל העיתונים
התמונה שלך בגן בירושלים, בין האוהלים
חזרת כמו שהלכת לאותו משרד
אקונומיקה בלי כפפות והמגב בצד
התנועות המוכרות מים עם הדלי
לסחוט לשלוח ולמשוך
עד שיהיה נקי

ואני יודע שבבית הוא מביט עליך מהקיר
מאושר, לקח מקום ראשון במאה מטר לבנים
היית נותנת הכל שוב לשכב דואגת לחכות שהוא יחזור
לקום אחרי שהוא נרדם לכבות לו את האור

את לא הולכת ליוגה כשכואב הגב
לא מתחזקת עם ימימה וכל שהולך עכשיו
עומדת זקופה כל כך יפה
בשוק של רמלה לוד מול חליפות לחורף
שאי אפשר למדוד

ואני יודע שבבית הוא מביט עליך מהקיר
מאושר, לקח מקום ראשון במאה מטר לבנים
היית נותנת הכל שוב לשכב דואגת לחכות שהוא יחזור
לקום אחרי שהוא נרדם לכבות לו את האור

ראית אותך בשוק של רמלה לוד
מסתכלת על בגדים שאי אפשר למדוד

Route 1

Je t'ai vu au marché de Ramla Lod
Tu regardais des vêtements qu'on ne pouvait pas essayer
Je t'ai reconnue immédiatement, de tous les journaux
Ta photo dans le jardin à Jérusalem, parmi les tentes
Tu es revenue comme tu es partie, au même bureau
Javel sans gants et la vadrouille sur le côté
Les mouvements familiers, de l'eau avec le seau
Presser, envoyer et tirer
Jusqu'à ce que ce soit propre

Et je sais qu'à la maison, il te regarde du mur
Heureux, il a pris la première place au cent mètres pour les garçons
Tu donnerais tout à nouveau pour t'allonger, t'inquiéter et attendre qu'il revienne
Te lever après qu'il s'est endormi pour lui éteindre la lumière

Tu ne vas pas au yoga quand ton dos fait mal
Tu ne te renforces pas avec Yemima et tout ce qui est en vogue maintenant
Tu es debout, si belle, si droite
Au marché de Ramla Lod, devant les costumes d'hiver
Qu'on ne peut pas essayer

Et je sais qu'à la maison, il te regarde du mur
Heureux, il a pris la première place au cent mètres pour les garçons
Tu donnerais tout à nouveau pour t'allonger, t'inquiéter et attendre qu'il revienne
Te lever après qu'il s'est endormi pour lui éteindre la lumière

Je t'ai vu au marché de Ramla Lod
Tu regardais des vêtements qu'on ne pouvait pas essayer