Текст и перевод песни עמיר לב - כביש 1

כביש 1

ראיתי אותך בשוק של רמלה לוד
מסתכלת על בגדים שאי אפשר למדוד
הכרתי אותך מייד מכל העיתונים
התמונה שלך בגן בירושלים, בין האוהלים
חזרת כמו שהלכת לאותו משרד
אקונומיקה בלי כפפות והמגב בצד
התנועות המוכרות מים עם הדלי
לסחוט לשלוח ולמשוך
עד שיהיה נקי

ואני יודע שבבית הוא מביט עליך מהקיר
מאושר, לקח מקום ראשון במאה מטר לבנים
היית נותנת הכל שוב לשכב דואגת לחכות שהוא יחזור
לקום אחרי שהוא נרדם לכבות לו את האור

את לא הולכת ליוגה כשכואב הגב
לא מתחזקת עם ימימה וכל שהולך עכשיו
עומדת זקופה כל כך יפה
בשוק של רמלה לוד מול חליפות לחורף
שאי אפשר למדוד

ואני יודע שבבית הוא מביט עליך מהקיר
מאושר, לקח מקום ראשון במאה מטר לבנים
היית נותנת הכל שוב לשכב דואגת לחכות שהוא יחזור
לקום אחרי שהוא נרדם לכבות לו את האור

ראית אותך בשוק של רמלה לוד
מסתכלת על בגדים שאי אפשר למדוד

Шоссе 1

Я видел тебя на рынке Рамле-Лода,
Смотрящей на одежду, которую нельзя примерить.
Я узнал тебя сразу из всех газет,
Твоё фото в саду в Иерусалиме, среди палаток.
Ты вернулась, как и ушла, в тот же офис,
Отбеливатель без перчаток, швабра в стороне.
Знакомые движения с ведром и водой,
Выжать, протереть и отжать,
Пока не станет чисто.

И я знаю, что дома он смотрит на тебя со стены,
Счастливый, занял первое место в стометровке для белых.
Ты бы отдала всё, чтобы снова лежать, волноваться, ждать его возвращения,
Вставать после того, как он уснёт, чтобы выключить ему свет.

Ты не ходишь на йогу, когда болит спина,
Не укрепляешься с Йемимой и всем, что сейчас происходит,
Стоишь такая прямая, такая красивая,
На рынке Рамле-Лода перед зимними костюмами,
Которые нельзя примерить.

И я знаю, что дома он смотрит на тебя со стены,
Счастливый, занял первое место в стометровке для белых.
Ты бы отдала всё, чтобы снова лежать, волноваться, ждать его возвращения,
Вставать после того, как он уснёт, чтобы выключить ему свет.

Я видел тебя на рынке Рамле-Лода,
Смотрящей на одежду, которую нельзя примерить.