Текст и перевод песни עמיר לב - כחול וירוק

כחול וירוק

איך שלא תסתכלי על זה אנחנו מתרחקים
לא בא לארוחות לא שומר על קשר עם כולם
ואת לא הולכת לים

את רוצה שיהיה לי נוח שאני אגור בגבעתיים
אני אמות שם במרפסת באחד החגים
למטה יתאספו השכנים

היית קונה לי ממתקים שאפסיק לצעוק
יד ביד היינו הולכים כחול וירוק
כחול וירוק

את תאהבי אותי תמיד גם אם תהיה לי כרס
התאכזבת מהאישה שלי היא לא לבשה שמלה
ואני רוצה אותה רק אותה

היית קונה לי ממתקים.

Bleu et Vert

Peu importe comment tu regardes les choses, on s'éloigne
Je ne viens pas aux dîners, je ne reste pas en contact avec tout le monde
Et tu ne vas pas à la mer

Tu voudrais que je sois à l'aise en vivant à Giv'atayim
Je mourrais là-bas sur le balcon lors d'un jour férié
Les voisins se rassembleraient en bas

Tu m'achetais des bonbons pour que j'arrête de crier
Main dans la main, on allait bleu et vert
Bleu et vert

Tu m'aimeras toujours, même si j'ai un gros ventre
Tu as été déçue par ma femme, elle ne portait pas de robe
Et je veux juste elle, elle

Tu m'achetais des bonbons.