Текст и перевод песни עמיר לב - מספרת לי הכל

מספרת לי הכל

היא רוצה להתפשט באור בלי להתבייש
רוצה להגיד שהיא אוהבת
במקום להיות קשוחה איתו
רוצה לדעת לוותר בלי להלחם
רוצה להיפטר מכאבי הבטן

רוצה לשתוק כשאין לה מה להגיד
ולא לשאול מה אומרים עליה בכל מקום
ולהפסיק לקפוץ כשלא שמים אליה לב
רוצה פחות לרצות יותר להתאהב

והיא מספרת לי הכל והיא לא רואה אותי
הכל היא מספרת לי הכל והיא לא רואה אותי
והיא מספרת לי הכל והיא לא רואה אותי
הכל היא מספרת לי הכל והיא לא רואה אותי

היא רוצה לספר שהביא לא אוהבת את ניק קייב
נמאס לה לדקלם סתם את השירים שהוא כותב
רוצה לבקש סליחה מאימא על כל הצעקות
ולהפסיק לבכות ולהפסיק לבכות

והיא מספרת לי הכל...

תמיד כשאני אומר את האמת אוטובוס עובר ברעש
ומדברים ומדברים ומדברים ומדברים ומדברים...

היא מספרת לי הכל...
שרה שיר עצוב צוב צוב
שרה שיר עצוב צוב צוב

Elle me dit tout

Elle veut se déshabiller à la lumière sans avoir honte
Elle veut dire qu'elle t'aime
Au lieu d'être dure avec toi
Elle veut savoir abandonner sans se battre
Elle veut se débarrasser des maux d'estomac

Elle veut se taire quand elle n'a rien à dire
Et ne pas se demander ce qu'on dit d'elle partout
Et arrêter de sauter quand on ne lui prête pas attention
Elle veut moins vouloir plus s'aimer

Et elle me dit tout et elle ne me voit pas
Tout elle me dit tout et elle ne me voit pas
Et elle me dit tout et elle ne me voit pas
Tout elle me dit tout et elle ne me voit pas

Elle veut dire qu'elle n'aime pas Nick Cave
Elle en a marre de réciter juste les chansons qu'il écrit
Elle veut s'excuser auprès de sa mère pour tous les cris
Et arrêter de pleurer et arrêter de pleurer

Et elle me dit tout...

Toujours quand je dis la vérité, un bus passe en faisant du bruit
Et on parle et on parle et on parle et on parle et on parle...

Elle me dit tout...
Elle chante une chanson triste
Elle chante une chanson triste