Текст и перевод песни עמיר לב - מצית כחול לבן

מצית כחול לבן

אחרי הנסיעה עברת ליד הים
עם המילים מהרדיו שהנהג הבין
מישהו שכח במונית מצית כחול לבן
בדקת שהיא עובדת
ולקחת
הקרטונים החומים על הבטון בחורף
אלה עם הניילון של אל. ג'י.
הזכרונות עזרו לך להילחם באור
מראה ועמוד
והמורה לריקוד
קראת למישהי אמא
בין חלונות שבורים
עם ידיים שלוחות מעל עצים בוערים
וחדר מדרגות של שמונה יורשים
טניה
בשש ירדו תריסי הברזל על החנויות
אלא שלא עקפו אותך הסתכלו ישר
בבוקר כשחזרו הם ראו את הספסל
וחוץ מהבת שלי אף אחד לא שאל
קראת למישהי אמא
בין חלונות שבורים
עם ידיים שלוחות מעל עצים בוערים
וחדר מדרגות של שמונה יורשים

Blue and White Lighter

After the ride, you passed by the sea
With the words from the radio that the driver understood
Someone left a blue and white lighter in the taxi
You checked that it worked
And took it
The brown cardboard boxes on the concrete in winter
The ones with the LG plastic
The memories helped you fight the light
A mirror and a pole
And the dance teacher
You called someone mother
Between broken windows
With outstretched hands above burning trees
And a stairwell of eight heirs
Tanya
At six, the iron shutters came down on the shops
But they didn't go around you, they looked straight at you
In the morning when they came back, they saw the bench
And except for my daughter, no one asked
You called someone mother
Between broken windows
With outstretched hands above burning trees
And a stairwell of eight heirs