מצית כחול לבן - עמיר לב перевод на русский

מצית כחול לבן

אחרי הנסיעה עברת ליד הים
עם המילים מהרדיו שהנהג הבין
מישהו שכח במונית מצית כחול לבן
בדקת שהיא עובדת
ולקחת
הקרטונים החומים על הבטון בחורף
אלה עם הניילון של אל. ג'י.
הזכרונות עזרו לך להילחם באור
מראה ועמוד
והמורה לריקוד
קראת למישהי אמא
בין חלונות שבורים
עם ידיים שלוחות מעל עצים בוערים
וחדר מדרגות של שמונה יורשים
טניה
בשש ירדו תריסי הברזל על החנויות
אלא שלא עקפו אותך הסתכלו ישר
בבוקר כשחזרו הם ראו את הספסל
וחוץ מהבת שלי אף אחד לא שאל
קראת למישהי אמא
בין חלונות שבורים
עם ידיים שלוחות מעל עצים בוערים
וחדר מדרגות של שמונה יורשים

Сине-белая зажигалка

После поездки ты прошла мимо моря,
со словами из радио, которые понял водитель.
Кто-то забыл в такси сине-белую зажигалку.
Ты проверила, работает ли она,
и взяла.
Коричневые картонные коробки на бетоне зимой,
те, с пленкой LG.
Воспоминания помогали тебе бороться со светом.
Зеркало и столб,
и учитель танцев.
Ты назвала кого-то мамой
между разбитыми окнами,
с руками, протянутыми над горящими деревьями,
и лестничной клеткой восьми наследников.
Таня.
В шесть опустились железные ставни на магазинах,
но тебя не объехали, смотрели прямо.
Утром, когда вернулись, увидели скамейку,
и кроме моей дочери никто не спросил.
Ты назвала кого-то мамой
между разбитыми окнами,
с руками, протянутыми над горящими деревьями,
и лестничной клеткой восьми наследников.