מתרחק לאט - עמיר לב перевод на немецкий

מתרחק לאט

בכל מקום היו עוצרים לך אם היית רוצה
מנסים להצחיק מציעים לעזור
זוכר ברוטשילד בפעם הראשונה
הייתי עם מישהי שלא נתנה לי לעצור

ואם אני אמות לא תישארי לבד
מדמיין אותו, את זה שיחליף אותי
חזק, אולי רוסי לא מתרגש מכלום
בדיוק הפוך ממה שאני

תמיד מוכן לחזור מתרחק לאט
תמיד מכל מקום
רק תגידי שאת בבית לבד

אמסטרדם מחכה לנו
הגשרים שאת אוהבת
חנויות בגשם ניכנס קפואים
עכשיו זה טוב, הסוף עצוב, לא יכול להיות אחרת
שנינו קראנו את אותם ספרים

תמיד מוכן לחזור מתרחק לאט
תמיד מכל מקום
רק תגידי שאת בבית לבד

תמיד מוכן לחזור מתרחק לאט
תמיד מכל מקום
רק תגידי שאת בבית לבד

Sich langsam entfernen

Überall hätten sie für dich angehalten, wenn du gewollt hättest
Versuchen, dich zum Lachen zu bringen, bieten Hilfe an
Ich erinnere mich an Rothschild, das erste Mal
Ich war mit einer zusammen, die mich nicht anhalten ließ

Und wenn ich sterbe, wirst du nicht allein bleiben
Ich stelle mir ihn vor, denjenigen, der mich ersetzen wird
Stark, vielleicht Russe, regt sich über nichts auf
Genau das Gegenteil von dem, was ich bin

Immer bereit zurückzukehren, entferne mich langsam
Immer, von überall her
Sag nur, dass du allein zu Hause bist

Amsterdam wartet auf uns
Die Brücken, die du liebst
Läden im Regen, wir gehen hinein, erfroren
Jetzt ist es gut, das Ende ist traurig, es kann nicht anders sein
Wir beide haben die gleichen Bücher gelesen

Immer bereit zurückzukehren, entferne mich langsam
Immer, von überall her
Sag nur, dass du allein zu Hause bist

Immer bereit zurückzukehren, entferne mich langsam
Immer, von überall her
Sag nur, dass du allein zu Hause bist