Текст и перевод песни עמיר לב - מתרחק לאט

מתרחק לאט

בכל מקום היו עוצרים לך אם היית רוצה
מנסים להצחיק מציעים לעזור
זוכר ברוטשילד בפעם הראשונה
הייתי עם מישהי שלא נתנה לי לעצור

ואם אני אמות לא תישארי לבד
מדמיין אותו, את זה שיחליף אותי
חזק, אולי רוסי לא מתרגש מכלום
בדיוק הפוך ממה שאני

תמיד מוכן לחזור מתרחק לאט
תמיד מכל מקום
רק תגידי שאת בבית לבד

אמסטרדם מחכה לנו
הגשרים שאת אוהבת
חנויות בגשם ניכנס קפואים
עכשיו זה טוב, הסוף עצוב, לא יכול להיות אחרת
שנינו קראנו את אותם ספרים

תמיד מוכן לחזור מתרחק לאט
תמיד מכל מקום
רק תגידי שאת בבית לבד

תמיד מוכן לחזור מתרחק לאט
תמיד מכל מקום
רק תגידי שאת בבית לבד

S'éloigner lentement

Partout où tu allais, ils auraient voulu t'arrêter si tu le voulais
Essayant de te faire rire, te proposant de l'aide
Tu te souviens de Rothschild, la première fois ?
J'étais avec une fille qui ne me laissait pas m'arrêter

Et si je meurs, tu ne resteras pas seule
Je l'imagine, celui qui me remplacera
Fort, peut-être un Russe qui ne se laisse pas impressionner par quoi que ce soit
Exactement le contraire de moi

Toujours prêt à revenir, je m'éloigne lentement
Toujours de n'importe où
Dis-moi juste que tu es seule à la maison

Amsterdam nous attend
Les ponts que tu aimes
Des magasins sous la pluie, nous entrerons gelés
Maintenant, c'est bien, la fin est triste, ça ne peut pas être autrement
Nous avons tous les deux lu les mêmes livres

Toujours prêt à revenir, je m'éloigne lentement
Toujours de n'importe où
Dis-moi juste que tu es seule à la maison

Toujours prêt à revenir, je m'éloigne lentement
Toujours de n'importe où
Dis-moi juste que tu es seule à la maison