Текст и перевод песни עמיר לב - נחמני

נחמני

הוא לא עובד, חבל על הזמן
יום אחד הוא יתעשר
היא בת עשרים עם בטן קטנה,
שעושה כל מה שהוא אומר.

הוא מצייר יפה ומשתמש בזה
לצבוע את השיער.
והיא מספרת על חוזה בגרמניה
שמחכה לה ממחר.

פוגש אותם ברחוב נחמני
פעם כשאני הולך ופעם כשאני חוזר

הוא לא מדבר עם חיילים קצוצי שיער
ובחורים בלי מגפיים
והיא קבעה עם שניים לבילוי מאוחר
ורועדות לה הרגליים
אין לו כסף לשלם חשבון חשמל
ולקנות דברים לבית
הוא חוסך כדי שיוכל לקנות קופסה של קאמל
כשהוא קם בצהריים

פוגש אותם ברחוב נחמני...

שתי מכוניות גדולות הגיעו
שברולוט כחולה ו וולוו אדומה
נהג אחד יצא מהמכונית והשני חיכה
הוא אמר שהוא ייתן להם קצת כסף
וידאג שלא יהיה עצוב
היא תעלה עכשיו לוולוו ותעשה איתם סיבוב
היא אמרה שזה בעצם כלום...
שחקנית בסרט
כסף קל שכולם רוצים
חמש דקות והיא חוזרת.

Nahmani

He doesn't work, what a waste of time
One day he'll get rich
She's twenty with a small belly,
Who does whatever he says

He paints beautifully and uses it
To dye his hair
And she talks about a contract in Germany
That's waiting for her tomorrow

I meet them on Nahmani Street
Sometimes when I'm going and sometimes when I'm coming back

He doesn't talk to short-haired soldiers
Or guys without boots
And she made plans with two of them for a late night out
And her legs are shaking
He doesn't have enough money to pay the electric bill
Or buy things for the house
He's saving up to buy a pack of Camels
When he gets up at noon

I meet them on Nahmani Street...

Two big cars arrived
A blue Chevrolet and a red Volvo
One driver got out of the car and the other waited
He said he'd give them some money
And make sure he wouldn't be sad
She'll get in the Volvo now and go for a ride with them
She said it's really nothing...
An actress in a movie
Easy money that everyone wants
Five minutes and she's back