עננים שחורים - עמיר לב перевод на немецкий

עננים שחורים

עוד מעט תהיה מלחמה
עוד מעט החורף יתחיל
את ואני את ואני
נסתתר באמת מהגשם
נתענג באמת על כל פרוסת לחם
המקומות שאנחנו אוהבים נסגרים
עוד מעט לא נוכל לראות אף סרט
אולי נמצא את עצמנו שרים
אני יחזור על השיר פעם ועוד פעם
ואת תרשמי את המילים
בואי נסתלק
מקום חדש נרגיש זרים
בבוקר נקום מוקדם נלך ברגל עם הילדים
תראי
עננים שחורים
עננים שחורים
עוד מעט תהיה מלחמה
עוד מעט החורף יתחיל
הבגדים הרטובים הרוחות הקרות
אני אמצא לך שמיכה חמה
את תרדמי ואני אלך לשתות
בסוף נעזוב את הבית, הדייר החדש יצבע את הקירות
ואני אמשיך לכתוב
תשאר איתי תמונה
את, והילדים והמזוודות ואיזה בחור שעוזר לך לסחוב
בואי נסתלק
מקום חדש נרגיש זרים
בבוקר נקום מוקדם
נלך ברגל עם הילדים
תראי עננים שחורים
עננים שחורים
בואי נסתלק, מקום חדש נרגיש זרים
בבוקר נקום מוקדם נלך ברגל עם הילדים
תראי, עננים שחורים
עננים שחורים

Schwarze Wolken

Bald wird Krieg sein
Bald beginnt der Winter
Du und ich, du und ich
Wir werden uns wirklich vor dem Regen verstecken
Wir werden wirklich jede Scheibe Brot genießen
Die Orte, die wir lieben, schließen
Bald werden wir keinen Film mehr sehen können
Vielleicht finden wir uns singend wieder
Ich werde das Lied immer und immer wieder wiederholen
Und du wirst die Worte aufschreiben
Komm, lass uns verschwinden
An einem neuen Ort werden wir uns fremd fühlen
Morgens werden wir früh aufstehen, mit den Kindern zu Fuß gehen
Schau
Schwarze Wolken
Schwarze Wolken
Bald wird Krieg sein
Bald beginnt der Winter
Die nasse Kleidung, die kalten Winde
Ich werde dir eine warme Decke finden
Du wirst einschlafen und ich werde etwas trinken gehen
Am Ende werden wir das Haus verlassen, der neue Mieter wird die Wände streichen
Und ich werde weiterschreiben
Ein Bild wird bei mir bleiben
Du, und die Kinder und die Koffer und irgendein Typ, der dir beim Tragen hilft
Komm, lass uns verschwinden
An einem neuen Ort werden wir uns fremd fühlen
Morgens werden wir früh aufstehen
Wir werden mit den Kindern zu Fuß gehen
Schau, schwarze Wolken
Schwarze Wolken
Komm, lass uns verschwinden, an einem neuen Ort werden wir uns fremd fühlen
Morgens werden wir früh aufstehen, mit den Kindern zu Fuß gehen
Schau, schwarze Wolken
Schwarze Wolken