Текст и перевод песни עמיר לב - ערב ראש השנה

ערב ראש השנה

הסוודר השחור תמיד עושה לך טוב
את מביאה את המים ואני בא מהרחוב
מישהו דופק בדלת הכלבים נובחים
אני משתעל בשקט את לא אוהבת אורחים

פגשתי את השכן זה שהילד שלו נהרג
הוא שאל אותי אם אנחנו עוד יחד
עוד מעט נצא, ירח מלא בלילה שחור
נלך, נקנה סיגריות ונחזור

הסוודר השחור נפל מהשולחן
לידו שפוכה המאפרה מהעץ שאת אוהבת
ערב ראש השנה, ואת שותקת

אני אקום, רק אם תרצי לשתות
את לא מסתכלת את מתביישת לראות
עכשיו נצא, ירח מלא בלילה שחור
נלך, נקנה סיגריות ונחזור

הסוודר השחור...

Soirée du Nouvel An

Ce pull noir te va toujours bien
Tu apportes l'eau et moi, je rentre de la rue
Quelqu'un frappe à la porte, les chiens aboient
Je tousse en silence, tu n'aimes pas les invités

J'ai rencontré le voisin, celui dont le fils est mort
Il m'a demandé si on était toujours ensemble
On va bientôt sortir, pleine lune dans la nuit noire
On ira, on achètera des cigarettes et on reviendra

Le pull noir est tombé de la table
À côté, le cendrier renversé sur le bois que tu aimes
Soirée du Nouvel An, et tu es silencieuse

Je me lèverai, seulement si tu veux boire
Tu ne regardes pas, tu as honte de voir
On va sortir maintenant, pleine lune dans la nuit noire
On ira, on achètera des cigarettes et on reviendra

Ce pull noir...