Текст и перевод песни עמיר לב - פארדייס

פארדייס

עוד שעתיים עד שהיא תחזור לעצמה
היא תעביר אותם מול הטלוויזיה
זמרת נוסעת במכונית בלי גג
שתי ספרות על המסך מסתירות את הנהג
ואווה שיושבת לצידה מול הטלוויזיה
שפתיים אדומות מעל ספת העור
הדלת נפתחת הן מפנות מבט
גבר מבוגר עם נעלי התעמלות
קצת נכנס קצת רוצה לחזור

בערב היא השכיבה את הילדה שלה במיטה
לילה טוב היא אמרה לה עד שנרדמה
אנושקה היא לחשה אנושקה שלי
הכול היה בסדר
אבא שלך יהודי

היא קמה מעלה חיוך מסמנת לו עם הראש
זה אחרי זו הם הולכים
נעלי ההתעמלות שקטות העקבים רועשים
זה פארדייס בקריות אורות אדומים
ובחדר הקסמים מגבונים לחים
וויטני יוסטון תמיד תאהב היא זזה עם הצלילים
הוא מוריד את הבגדים משאיר את השעון
חולצת הכפתורים תלויה ישר על הידית של החלון

בערב היא השכיבה את הילדה שלה במיטה
לילה טוב היא אמרה לה עד שנרדמה
אנושקה היא לחשה אנושקה שלי
הכול היה בסדר
אבא שלך יהודי

היא יודעת כמה דקות פיתוי לכמה שניות של אושר
הוא מתלבש ויוצא היא מלוה אותו לדלת
על הסובארו הלבנה שלו כתוב תנו לחיות לחיות
ואווה באה מאחור מכבה את האורות

Paradise

Two more hours until she comes to
She'll spend them in front of the TV
A singer drives in a convertible
Two digits on the screen hide the driver
Ova sits beside her in front of the TV
Red lips on a leather couch
The door opens, they look up
An older man in sneakers
He steps inside, then wants to leave

That night she put her daughter to bed
She said good night to her until she fell asleep
Anoushka she whispered, my Anoushka
Everything was okay
Your father is Jewish

She stands up, smiles, and nods to him
They walk out one after the other
The sneakers are quiet, the heels are loud
This is Paradise in Krayot, red lights
And in the magic room, wet wipes
Whitney Houston will always love, she moves to the music
He takes off his clothes but keeps his watch on
His button-down shirt hangs on the window handle

That night she put her daughter to bed
She said good night to her until she fell asleep
Anoushka she whispered, my Anoushka
Everything was okay
Your father is Jewish

She knows how many minutes of temptation for how many seconds of happiness
He gets dressed and leaves, she walks him to the door
On his white Subaru it says, Let Animals Live
Ova comes from behind and turns off the lights