Текст и перевод песни עמיר לב - פריז

פריז

רציתי למצוא את עצמי במקום אחר
נסיעה קצרה דיוטי פרי מרלבורו לייט
מדרכות ארוכות ללכת לחפש
להנות מהאש
ללמוד מהשקט

שמיים כחולים בפריז
במלון ברחוב בבאר ששתית
מה שנשאר ממך זה אני
מחאו לי כפיים כשקמת איתי

שטיח ורוד וגשם ורצינו עוד
עמדנו באור והלכת לעבוד
מאות יונים בכיכר חנויות נפתחות
גשר ארוך נהר עם סירות

שמיים כחולים בפריז
במלון ברחוב בבאר ששתית
מה שנשאר ממך זה אני
מחאו לי כפיים כשקמת איתי

Paris

Je voulais me retrouver ailleurs
Un court voyage en duty free, un Marlboro Light
De longs trottoirs à parcourir pour chercher
Profiter du feu
Apprendre du silence

Ciel bleu à Paris
Dans l'hôtel de la rue, dans le bar, je buvais
Ce qui reste de toi, c'est moi
Ils m'ont applaudi quand tu t'es levée avec moi

Tapis rose, pluie, et nous voulions plus
Nous étions dans la lumière, et tu es partie travailler
Des centaines de pigeons sur la place, les boutiques ouvrent
Un long pont, une rivière avec des bateaux

Ciel bleu à Paris
Dans l'hôtel de la rue, dans le bar, je buvais
Ce qui reste de toi, c'est moi
Ils m'ont applaudi quand tu t'es levée avec moi