Текст и перевод песни עמיר לב - קנטינה

קנטינה

ערב סגור כולם מחייכים בין המילים
רק אני מתלהב מהמשקאות היקרים
מאחורי המלצרית מתכוננת לשטוף כלים
הוא מוכר מוכר שיניים לבנות
היא רגליים מוגבהות עם פס בין האצבעות
תכיר אותנו היא אמרה
מה יכול להיות

עבד של חברת שמירה קיבל אותי בכניסה
קשור לדלת חי לפי שעה
הסיגריות הזולות שלו הסתכלו עלי מהחולצה
אדוני הוא אמר
בבקשה

הם עמדו איתי שיניים לבנות וזאת שרצתה להכיר
טיפת וויסקי נפלה על החולצה שלי
ניסיתי להסתיר
יש פה במה קטנה הוא קרץ לי
אם תרצה לשיר
פתאום היא לחשה גם לכם חם?
יש פה גג מדהים הוא אמר בואי נלך לשם
ואני ידעתי שהיא משחקת
היא לא תשכב איתו לעולם

עבד של חברת שמירה קיבל אותי בכניסה
אמרו לו לחייך לכל אחד שבא
הסיגריות הזולות שלו הסתכלו עלי מהחולצה
אדוני הוא אמר
בבקשה

בחוץ האוויר קצת זז נחנקתי בפנים
היא חיכתה למונית של קו 4
זאת ששטפה כלים
עליתי אחריה
התיישבתי מלפנים...

Cantina

Soirée close, tout le monde sourit entre les mots
Seul moi, je m'enthousiasme pour les boissons chères
Derrière la serveuse, elle se prépare à laver la vaisselle
Il vend, il vend, des dents blanches
Elle, des jambes surélevées avec un trait entre les doigts
Tu nous connais, a-t-elle dit
Qu'est-ce que ça peut être

Un employé de la société de sécurité m'a accueilli à l'entrée
Attaché à la porte, il vit à l'heure
Ses cigarettes bon marché me regardaient depuis sa chemise
Monsieur, a-t-il dit
S'il vous plaît

Ils se tenaient avec moi, des dents blanches et celle qui voulait me connaître
Une goutte de whisky est tombée sur ma chemise
J'ai essayé de cacher
Il y a une petite scène ici, il m'a fait un clin d'œil
Si tu veux chanter
Soudain, elle a murmuré : vous aussi, vous avez chaud ?
Il y a un toit incroyable ici, a-t-il dit, allons-y
Et je savais qu'elle jouait
Elle ne couchera jamais avec lui

Un employé de la société de sécurité m'a accueilli à l'entrée
On lui a dit de sourire à chacun qui vient
Ses cigarettes bon marché me regardaient depuis sa chemise
Monsieur, a-t-il dit
S'il vous plaît

Dehors, l'air bouge un peu, j'ai suffoqué à l'intérieur
Elle attendait un taxi de la ligne 4
Celle qui lavait la vaisselle
Je l'ai suivie
Je me suis assis à l'avant...