קסם - עמיר לב перевод на французский

קסם

העץ הכחול פורח
ענף שנפל מזדקף
קופסת ממתקים מחכה
סדרן מטפס על סולם מכוון תאורה

הנעל רוקדת בלי רגל
גדר קוצנית התייבשה שנוכל לעבור
כורסת טלוויזיה מותחת משענת
לחיצה עדינה משחררת כפתור

איזה קסם שנינו
איזה קסם שנינו
איזה קסם

ג′ק ניקולסון הזדקן עזבת אותו
עזבת את הסרט ובאת אלי
ניקינו אבק ביחד
כיבינו נרות בנשימה

איזה קסם...

Magie

L'arbre bleu fleurit
Une branche tombée se redresse
Une boîte de bonbons attend
Un régisseur monte sur une échelle et ajuste l'éclairage

La chaussure danse sans pied
La clôture épineuse s'est desséchée, nous pouvons passer
Un fauteuil de télévision tend son dossier
Une pression délicate libère un bouton

Quelle magie nous deux
Quelle magie nous deux
Quelle magie

Jack Nicholson a vieilli, tu l'as quitté
Tu as quitté le film et tu es venu vers moi
Nous avons dépoussiéré ensemble
Nous avons éteint les bougies avec notre souffle

Quelle magie...