Текст и перевод песни עמיר לב - קרוב שאי אפשר לזוז

קרוב שאי אפשר לזוז

אחר הצהרים רגיל על הספסל יושבים זקנים
שתי ילדות באפור הולכות לצופים
בגן מאיר רק אתה והתיק

מעטפה צהובה מחכה בתיבה
הבית כבר חשוך הקונצרט מהשכנה
ואתה עוד מחזיק את התיק

היא תחזור בוכה תשב לידך על המיטה
עם השפתיים שנישקו אותי היא תגיד זה יום עצוב
בטח תתחבקו אחר כך תשכבו
קרוב קרוב שאי אפשר לזוז

הסבון הופך לקצף על השיער של הידיים
המגבת הורודה סופגת את המים
אתה מוציא את הכסף מהכיס

סדין כחול עם גומי מתוח בפינות
קרטון של סיגריות נשארו שתי חבילות
אתה לוקח אחת ושם בתיק

היא תחזור בוכה תשב לידך על המיטה
עם השפתיים שנישקו אותי היא תגיד זה יום עצוב
בטח תתחבקו אחר כך תשכבו
קרוב קרוב שאי אפשר לזוז

Так близко, что невозможно пошевелиться

Обычный день, на скамейке сидят старики
Две девочки в сером идут в скауты
В парке Меир только ты и сумка

Желтый конверт ждет в почтовом ящике
Дом уже темный, концерт у соседки
А ты все еще держишь сумку

Ты вернешься в слезах, сядешь рядом со мной на кровать
Губами, которые целовали меня, ты скажешь, что это грустный день
Наверняка обнимемся, потом ляжем
Так близко, так близко, что невозможно пошевелиться

Мыло превращается в пену на волосах рук
Розовое полотенце впитывает воду
Ты достаешь деньги из кармана

Синяя простыня с резинкой натянута по углам
Пачка сигарет, осталось две
Ты берешь одну и кладешь в сумку

Ты вернешься в слезах, сядешь рядом со мной на кровать
Губами, которые целовали меня, ты скажешь, что это грустный день
Наверняка обнимемся, потом ляжем
Так близко, так близко, что невозможно пошевелиться