Текст и перевод песни עמיר לב - שמוליק

שמוליק

ורד אהבה אותך היינו ילדים
דפיקות לב במכולת שנפגשים
היא חתכה את הצמות
נשארו קוצים
יום אחרי שסיפרת שאתה אוהב בנים

בחדר על הגג הייתי בא לבקר
תמיד קודם תאכל ואחר כך נדבר
החלפת לי את האולסטאר למגפי בוקרים
זה מתאים לך אמרת
תכתוב שירים

אתה נשאר לשכב אני יוצא אל העיר
אתה כותב תשמור את מי שאני מכיר
יש לך מפתח
תיקח את הכלבים

בלוס אנג′לס היית מעצב בגדים
הרים של סיליקון דוגמניות עם קרם
נבהלת מהחום מהכאב שלא עובר
ולילה אחד משוגע שכל הזמן חוזר

אתה נשאר לשכב...

כולם באים כולם קיבלו המון
לנגב את הזעה לסדר את הסלון
ורד עם מגש מחלקת תה צמחים
ואני עומד בצד עם שני כלבים

אתה נשאר לשכב...

Shmulik

Rose, mon amour, nous étions enfants
Nos cœurs battaient à la rencontre à l'épicerie
Elle a coupé ses tresses
Il ne reste que des épines
Le jour après que tu as dit que tu aimais les garçons

Je venais te rendre visite dans la pièce sur le toit
Tu disais toujours "mange d'abord, puis on parlera"
Tu as changé mes All Stars pour des bottes de cow-boy
Ça te va bien, disais-tu
Écris des chansons

Tu restes couché, je pars en ville
Tu écris, garde ceux que je connais
Tu as une clé
Prends les chiens

À Los Angeles, tu étais styliste
Des montagnes de silicone, des mannequins avec de la crème
Tu as eu peur de la chaleur, de la douleur qui ne passe pas
Et une nuit folle qui revient sans cesse

Tu restes couché...

Ils viennent tous, ils ont tous reçu beaucoup
Pour essuyer la transpiration, pour ranger le salon
Rose avec un plateau sert du thé aux herbes
Et je reste à côté avec deux chiens

Tu restes couché...