Текст и перевод песни עמיר לב - שני ברגים

שני ברגים

הקומקום שורק פעם לך ופעם לי
חוברות של כרטיסי אשראי, מעסיקות אותי
שמיכות בזול לימים הסוערים
את אומרת לי תודה
תקעתי שני ברגים

וכשאני נוסע בלילות עוצר במקומות ריקים
עם עיניים בוערות מול הזיתים הירוקים
שומע את הקול שלך מסתובב בשביל לראות
ברמזורים, בשירותים, מאחורי דלתות סגורות

שוכבים ערים עם עיניים עצומות
אי אפשר לדבר על כלום
אי אפשר לשתוק
מרגיע את עצמי נזכר ביום שנעלם
נשיקות במעלית כמו פעם, עד שאני נרדם

הציפורים חזרו אל החלון
שנינו מסתכלים
את מרימה את היד והן עפות
הרעש של הצמידים
מישהו הולך על השביל את באה איתי מתחת לשולחן
זה האיש של הגז את אומרת
בא לפני הזמן

Two Screws

The kettle whistles sometimes for you and sometimes for me
Credit card pamphlets keep me occupied
Cheap blankets for stormy days
You thank me
I drove in two screws

And when I drive in the night, I stop in empty places
With burning eyes facing the green olives
I hear your voice, I turn around to look
At traffic lights, in restrooms, behind closed doors

Lying awake with closed eyes
It's impossible to talk about anything
It's impossible to be silent
I calm myself by remembering the day that disappeared
Kisses in the elevator like before, until I fall asleep

The birds have returned to the window
We both look at them
You raise your hand and they fly away
The sound of your bracelets
Someone is walking on the path, come with me under the table
It's the gas man, you say
Came early