Текст и перевод песни עמית ויהונתן - מיאמי

מיאמי

תמיד את נשארת, עמוק בדימיון

רקדנו ושרת ללא היגיון
דיברנו ללילה
קמנו ליום
בזיכרון שמרתי לנו מקום.

את נמצאת שם תמיד ושותקת
את הסודות שלחשתי בשקט
מילים שאמרנו הולכות איתי עד היום

בעינייך מצאתי סיבה שוב ליפול לאבד הכרה
כמו אש את מתפשטת
שיכורים מאהבה שם על החוף אני חלמתי על מיאמי, מיאמי
והחולות שלא רציתי שנשטוף מזכירים לי את הסוף
מחוקים מאהבה שם על הסוף אני חלמתי על מיאמי
לא מפסיקה לרקוד, בשקט שלך
בשקט שלך.

את נמצאת שם תמיד ושותקת
את הסודות שלחשתי בשקט
מילים שאמרנו הולכות איתי עד היום

בעינייך מצאתי סיבה שוב ליפול לאבד הכרה
כמו אש את מתפשטת
שיכורים מאהבה שם על החוף אני חלמתי על מיאמי, מיאמי
והחולות שלא רציתי שנשטוף מזכירים לי את הסוף
מחוקים מאהבה שם על הסוף אני חלמתי על מיאמי
לא מפסיקה לרקוד, בשקט שלך
בשקט שלך.
בשקט ש.

Miami

Tu restes toujours gravée profondément dans mon esprit.

Nous avons dansé et chanté sans raison.
Nous avons parlé toute la nuit.
Nous nous sommes réveillés le matin.
J'ai gardé une place pour nous dans mon souvenir.

Tu es toujours là, silencieuse.
Les secrets que j'ai murmurés à voix basse.
Les mots que nous avons prononcés me suivent jusqu'à aujourd'hui.

Dans tes yeux, j'ai trouvé une raison de tomber à nouveau, de perdre conscience.
Comme un feu, tu te propages.
Ivres d'amour, sur la plage, je rêvais de Miami, Miami.
Et le sable que je ne voulais pas que l'on emporte me rappelle la fin.
Effacés par l'amour, sur la fin, je rêvais de Miami.
Tu ne t'arrêtes pas de danser, dans ton silence.
Dans ton silence.

Tu es toujours là, silencieuse.
Les secrets que j'ai murmurés à voix basse.
Les mots que nous avons prononcés me suivent jusqu'à aujourd'hui.

Dans tes yeux, j'ai trouvé une raison de tomber à nouveau, de perdre conscience.
Comme un feu, tu te propages.
Ivres d'amour, sur la plage, je rêvais de Miami, Miami.
Et le sable que je ne voulais pas que l'on emporte me rappelle la fin.
Effacés par l'amour, sur la fin, je rêvais de Miami.
Tu ne t'arrêtes pas de danser, dans ton silence.
Dans ton silence.
Dans ton silence.