במציאות אחרת - ענבל רז перевод на немецкий

במציאות אחרת

אין לי איך לשנות אותך
וזה כואב כבר לא להיות שלך
אין טעם לבקש סליחה
זה לא אשמתך
גם ככה קשה לי

לא רציתי לוותר
כי לבד יותר כואב לי
הלב לא משחרר
אבל הראש תמיד אומר לי
עדיף להישאר בלי
מלהישאר כי

גם אני אוהבת וזה שובר אותי
במציאות אחרת אתה נשאר שלי
הגיע זמן ללכת
אני לא חוזרת
תאמין לי זה קשה גם בשבילי

הודעה ממך אתה ברחוב
בטח תעלה אתה יודע טוב
איך זה נגמר
הסוף הזה מרגיש לי מוכר

לא רציתי לוותר
כי לבד יותר כואב לי
הלב לא משחרר
אבל הראש תמיד אומר לי
עדיף להישאר בלי
מלהישאר כי

גם אני אוהבת וזה שובר אותי
במציאות אחרת אתה נשאר שלי
הגיע זמן ללכת
אני לא חוזרת
תאמין לי זה קשה גם בשבילי
גם אני אוהבת וזה שובר אותי
במציאות אחרת אתה נשאר שלי
הגיע זמן ללכת
אני לא חוזרת
תאמין לי זה קשה גם בשבילי

In einer anderen Realität

Ich kann dich nicht ändern
und es schmerzt, nicht mehr dein zu sein
Es hat keinen Sinn, um Verzeihung zu bitten
Es ist nicht deine Schuld
Es ist sowieso schwer für mich

Ich wollte nicht aufgeben
denn allein tut es mir mehr weh
Das Herz lässt nicht los
aber der Kopf sagt mir immer
Es ist besser, ohne zu bleiben
als zu bleiben, weil

Ich liebe auch und es zerbricht mich
In einer anderen Realität bleibst du mein
Es ist Zeit zu gehen
Ich komme nicht zurück
Glaub mir, es ist auch schwer für mich

Eine Nachricht von dir, du bist auf der Straße
Du wirst bestimmt hochkommen, du weißt genau
wie es endet
Dieses Ende kommt mir bekannt vor

Ich wollte nicht aufgeben
denn allein tut es mir mehr weh
Das Herz lässt nicht los
aber der Kopf sagt mir immer
Es ist besser, ohne zu bleiben
als zu bleiben, weil

Ich liebe auch und es zerbricht mich
In einer anderen Realität bleibst du mein
Es ist Zeit zu gehen
Ich komme nicht zurück
Glaub mir, es ist auch schwer für mich
Ich liebe auch und es zerbricht mich
In einer anderen Realität bleibst du mein
Es ist Zeit zu gehen
Ich komme nicht zurück
Glaub mir, es ist auch schwer für mich