במציאות אחרת - ענבל רז перевод на английский

במציאות אחרת

אין לי איך לשנות אותך
וזה כואב כבר לא להיות שלך
אין טעם לבקש סליחה
זה לא אשמתך
גם ככה קשה לי

לא רציתי לוותר
כי לבד יותר כואב לי
הלב לא משחרר
אבל הראש תמיד אומר לי
עדיף להישאר בלי
מלהישאר כי

גם אני אוהבת וזה שובר אותי
במציאות אחרת אתה נשאר שלי
הגיע זמן ללכת
אני לא חוזרת
תאמין לי זה קשה גם בשבילי

הודעה ממך אתה ברחוב
בטח תעלה אתה יודע טוב
איך זה נגמר
הסוף הזה מרגיש לי מוכר

לא רציתי לוותר
כי לבד יותר כואב לי
הלב לא משחרר
אבל הראש תמיד אומר לי
עדיף להישאר בלי
מלהישאר כי

גם אני אוהבת וזה שובר אותי
במציאות אחרת אתה נשאר שלי
הגיע זמן ללכת
אני לא חוזרת
תאמין לי זה קשה גם בשבילי
גם אני אוהבת וזה שובר אותי
במציאות אחרת אתה נשאר שלי
הגיע זמן ללכת
אני לא חוזרת
תאמין לי זה קשה גם בשבילי

In Another Reality

I have no way to change you
And it hurts to no longer be yours
There's no point in asking for forgiveness
It's not your fault
It's already hard enough for me

I didn't want to give up
Because being alone hurts me more
My heart won't let go
But my head always tells me
It's better to be without
Than to stay because

I love you too and it's breaking me
In another reality, you'd stay mine
It's time to go
I'm not coming back
Believe me, it's hard for me too

A message from you, you're on the street
It'll probably come up, you know well
How it ended
This ending feels familiar

I didn't want to give up
Because being alone hurts me more
My heart won't let go
But my head always tells me
It's better to be without
Than to stay because

I love you too and it's breaking me
In another reality, you'd stay mine
It's time to go
I'm not coming back
Believe me, it's hard for me too
I love you too and it's breaking me
In another reality, you'd stay mine
It's time to go
I'm not coming back
Believe me, it's hard for me too