בסוף הדרך - ענבל רז перевод на русский

בסוף הדרך

וזה קצת אבסורד
איך שהלכנו לאיבוד
לא ידענו לאן זה לוקח
שוב אותה תמונה
שלי שלך אל מול הים
ואת הכל אתה שוכח

למה זה מרגיש כמו קארמה
ממתי הפכנו להיות כמו כולם
כמה אומרים זה מלמעלה
אולי כי ככה בנוי העולם

בסוף הדרך אתה עומד מולי ומחייך
דקה לפני ששוב אתה הולך לבד וסוגר לי את הדלת
בסוף הדרך אתה עומד מולי ומסתבך
לא יודע מה לומר כי אולי זה מיותר מעדיף לשמור על שקט

ואתה טיפש בלילה משחק באש
איך בבוקר המצפון רגוע
חלמנו בגדול מילים שהתפזרו בחול
בראש שלך הכל ידוע

למה זה מרגיש כמו קארמה
ממתי הפכנו להיות כמו כולם
כמה אומרים זה מלמעלה
אולי כי ככה בנוי העולם

בסוף הדרך אתה עומד מולי ומחייך
דקה לפני ששוב אתה הולך לבד וסוגר לי את הדלת
בסוף הדרך אתה עומד מולי ומסתבך
לא יודע מה לומר כי אולי זה מיותר מעדיף לשמור על שקט

למה זה מרגיש כמו קארמה
ממתי הפכנו להיות כמו כולם
כמה אומרים זה מלמעלה
אולי כי ככה בנוי העולם
בסוף הדרך
דקה לפני ששוב אתה הולך לבד וסוגר לי את הדלת
בסוף הדרך אתה עומד מולי ומסתבך
לא יודע מה לומר כי אולי זה מיותר מעדיף לשמור על שקט

В конце пути

И это немного абсурдно,
Как мы потерялись,
Не зная, куда это ведет.
Снова та же картина,
Моя и твоя, перед морем,
И ты все забываешь.

Почему это похоже на карму?
С каких пор мы стали как все?
Сколько говорят, что это свыше,
Может быть, так устроен мир.

В конце пути ты стоишь передо мной и улыбаешься,
За минуту до того, как снова уйдешь один и захлопнешь передо мной дверь.
В конце пути ты стоишь передо мной и запутываешься,
Не знаешь, что сказать, потому что, возможно, это лишнее, предпочитаешь молчать.

А ты глупый, ночью играешь с огнем,
Как утром совесть спокойна?
Мы мечтали по-крупному, слова, развеянные по ветру,
В твоей голове все известно.

Почему это похоже на карму?
С каких пор мы стали как все?
Сколько говорят, что это свыше,
Может быть, так устроен мир.

В конце пути ты стоишь передо мной и улыбаешься,
За минуту до того, как снова уйдешь один и захлопнешь передо мной дверь.
В конце пути ты стоишь передо мной и запутываешься,
Не знаешь, что сказать, потому что, возможно, это лишнее, предпочитаешь молчать.

Почему это похоже на карму?
С каких пор мы стали как все?
Сколько говорят, что это свыше,
Может быть, так устроен мир.
В конце пути,
За минуту до того, как снова уйдешь один и захлопнешь передо мной дверь.
В конце пути ты стоишь передо мной и запутываешься,
Не знаешь, что сказать, потому что, возможно, это лишнее, предпочитаешь молчать.