דיסטנס - ענבל רז перевод на немецкий

דיסטנס

מהקצה של החדר העניים שלך עלי
לא דיברנו מספטמבר מסתבר שאתה חי
וכדאי לי לברוח תמתקרב זה מסוכן
נדפק לי המוח זה רק בגלל שאתה כאן

אתה אף פעם לא מבין רמזים
הפעם לא קונה תלוק התמים
אולי תלך מפה לפני שנגזים
אולי תלך מפה לפני שנגזים

אז בוא תשמור ממני דיסטנס
רק לא להשאיר צ'אנס
כי כשאתה קרוב אלי אז שנינו יודעים
שלא יהיה בינינו דיסטנס
לא תקבל אותי פרס
אם אני אפסיד בסוף אז לא משחקים

צפוף לי כאן וזה נוח שלא נישאר לבד
אנלא יודעת כמוך לשים תלב שלי בצד

אתה אף פעם לא מבין רמזים
הפעם לא קונה תלוק התמים
אולי תלך מפה לפני שנגזים
אולי תלך מפה לפני שנגזים

אז בוא תשמור ממני דיסטנס
רק לא להשאיר צ'אנס
כי כשאתה קרוב אלי אז שנינו יודעים
שלא יהיה בינינו דיסטנס
לא תקבל אותי פרס
אם אני אפסיד בסוף אז לא משחקים

כל כך קשה לי להגיד לך לא
בינתיים רק שומרת על הדיסטנס
רק לא להשאיר צ'אנס
לא תקבל אותי פרס
שמור מרחק איך פתאום תה נהיה לי קרוב

אז בוא תשמור ממני דיסטנס
רק לא להשאיר צ'אנס
כי כשאתה קרוב אלי אז שנינו יודעים
שלא יהיה בינינו דיסטנס
לא תקבל אותי פרס
אם אני אפסיד בסוף אז לא משחקים
אז בוא תשמור ממני דיסטנס
רק לא להשאיר צ'אנס
כי כשאתה קרוב אלי אז שנינו יודעים
שלא יהיה בינינו דיסטנס
לא תקבל אותי פרס
אם אני אפסיד בסוף אז לא משחקים
אז רק תשמור ממני

Distanz

Vom Ende des Raumes aus sind deine Augen auf mir
Wir haben seit September nicht gesprochen, anscheinend lebst du noch
Und ich sollte fliehen, du kommst näher, das ist gefährlich
Mein Verstand ist im Eimer, nur weil du hier bist

Du verstehst nie Andeutungen
Diesmal kaufe ich dir den unschuldigen Blick nicht ab
Vielleicht gehst du besser, bevor wir übertreiben
Vielleicht gehst du besser, bevor wir übertreiben

Also halt Distanz zu mir
Nur um keine Chance zu lassen
Denn wenn du mir nahe bist, dann wissen wir beide
Dass es keine Distanz zwischen uns geben wird
Du bekommst mich nicht als Preis
Wenn ich am Ende verliere, dann spielen wir nicht

Es ist mir hier zu eng und es ist gut, dass wir nicht alleine bleiben
Ich kann nicht wie du mein Herz beiseite legen

Du verstehst nie Andeutungen
Diesmal kaufe ich dir den unschuldigen Blick nicht ab
Vielleicht gehst du besser, bevor wir übertreiben
Vielleicht gehst du besser, bevor wir übertreiben

Also halt Distanz zu mir
Nur um keine Chance zu lassen
Denn wenn du mir nahe bist, dann wissen wir beide
Dass es keine Distanz zwischen uns geben wird
Du bekommst mich nicht als Preis
Wenn ich am Ende verliere, dann spielen wir nicht

Es ist so schwer für mich, dir Nein zu sagen
Inzwischen halte ich nur die Distanz
Nur um keine Chance zu lassen
Du bekommst mich nicht als Preis
Halt Abstand, wie kommt es, dass du mir plötzlich so nahe bist

Also halt Distanz zu mir
Nur um keine Chance zu lassen
Denn wenn du mir nahe bist, dann wissen wir beide
Dass es keine Distanz zwischen uns geben wird
Du bekommst mich nicht als Preis
Wenn ich am Ende verliere, dann spielen wir nicht
Also halt Distanz zu mir
Nur um keine Chance zu lassen
Denn wenn du mir nahe bist, dann wissen wir beide
Dass es keine Distanz zwischen uns geben wird
Du bekommst mich nicht als Preis
Wenn ich am Ende verliere, dann spielen wir nicht
Also halt nur Distanz zu mir